A presente pesquisa visa demonstrar a presença e função dos traços da obra de Anton Tchékhov (1860-1904) na dramaturgia russa Moi vichnióvy sádik (Meu pequeno jardim das cerejeiras), escrita em 1993 por Alekséi Slapóvski (1957-). Para melhor evidenciar tais traços, esta tese apresenta a tradução da referida peça de Slapósvski até então inédita em língua portuguesa , além de uma breve apresentação do autor, ainda vagamente conhecido e estudado no Brasil. A análise da peça Meu pequeno jardim das cerejeiras prova a sua inserção no quadro das várias reescrituras de peças tchekhovianas surgidas na Rússia a partir dos anos 1980. Por fim, a tese trará dados sobre a relação da obra de Alekséi Slapóvski com a de Aleksandr Vampílov (1937-1972) e de dramaturgos da Nova Onda, bem como apontamentos acerca dos arquétipos tchekhovianos, conceito que dialoga diretamente com as pesquisas de Marina Livovna Kalúgina, Marie-Christine Autant-Mathieu, Guiulnaz Guilendaróvna Faizrakhmanova e Alfiia Anvarovna Ramazanova.

This research aims to demonstrate the presence and function of the traces of the work of Anton Chekhov (1860-1904) in the Russian dramaturgy Moi vichnióvy sádik (My little cherry orchard), written in 1993 by Alexey Slapovsky (1957-). To better highlight these traits, this thesis presents the translation of this piece by Slaposvsky previously unpublished in Portuguese in addition to a brief presentation by the author, still vaguely known and studied in Brazil. The analysis of the play My little cherry orchard proves its insertion in the framework of the various "rescriptures" of Chekhovian pieces that emerged in Russia from the 1980s. Finally, the thesis will bring data on the relationship of the work of Alexey Slapovsky with that of Alexander Vampilov (1937-1972) and playwrights of the "New Wave", as well as notes about the "Chekhovian archetypes", a concept that dialogues directly with the researches of Marina Livovna Kalúgina, Marie-Christine Autant-Mathieu, Guiulnaz Guilendaróvna Faizrakhmanova and Alfiia Anvarovna Ramazanova