Esta pesquisa tem como objetivo investigar a influência dos elementos étnicos na ambiência de uma Instituição de Longa Permanência para Idosos (ILPI) da comunidade nipo-brasileira em São Paulo, e como esses elementos se relacionam com o bem-estar dos idosos residentes na perspectiva dos colaboradores. O estudo baseia-se na compreensão de que os lugares vão além do seu ambiente físico, incorporando também as histórias, relações sociais, organizacionais e culturais daqueles que os frequentam e habitam. Considerando que o envelhecimento é um processo diverso, a etnicidade tem sido reconhecida como uma variável que influencia a percepção e os parâmetros de bem-estar, saúde e qualidade de vida durante a velhice. Foram utilizados métodos múltiplos para a obtenção e análise de dados como análise documental, entrevistas semiestruturadas e observação simples e participante. A pesquisa adotou uma abordagem qualitativa, exploratória e descritiva. Resultados: Através do mapeamento da composição ambiental da instituição Ikoi-no-Sono, constatou-se que os elementos étnicos nipo-brasileiros presentes na ambiência exercem uma influência positiva no conforto dos idosos residentes de diversas maneiras. Destacam-se a presença de alimentação com elementos japoneses, a existência de funcionários que falam japonês e o treinamento dos colaboradores, que possibilita o respeito aos costumes e normas sociais importantes para os idosos. Embora não sejam os únicos determinantes do bem-estar dos idosos, a presença desses elementos étnicos na ambiência institucional contribui para criar um senso de pertencimento e segurança entre os residentes. Essa constatação sugere que ambientes culturalmente sensíveis podem aumentar o bem-estar de idosos pertencentes a minorias étnicas residentes em ILPIs, ressaltando a importância de considerar a diversidade étnica na concepção e gestão dessas instituições. Essa pesquisa contribui para a compreensão da relação entre pessoas idosas e seu entorno socioespacial.

This research aims to investigate the influence of ethnic elements in the environment of a Long-Term Care Facility for the Elderly (ILPI) in the Nipo-Brazilian community in São Paulo, and how these elements relate to the well-being of elderly residents from the perspective of the staff. The study is based on the understanding that places go beyond their physical environment, also incorporating the stories, social, organizational, and cultural relationships of those who frequent and inhabit them. Considering that aging is a diverse process, ethnicity has been recognized as a variable that influences the perception and parameters of well-being, health, and quality of life in old age. Multiple methods were used to obtain and analyze data, such as document analysis, semi-structured interviews, and simple and participant observation. The research adopted a qualitative, exploratory, and descriptive approach. Results: Through the mapping of the environmental composition of the Ikoi-no-Sono institution, it was found that the Nipo-Brazilian ethnic elements present in the environment positively influence the comfort of elderly residents in various ways. Highlights include the presence of Japanese elements in the food, the existence of staff members who speak Japanese, and staff training that enables respect for important customs and social norms for the elderly. Although not the sole determinants of the well-being of the elderly, the presence of these ethnic elements in the institutional environment contributes to creating a sense of belonging and security among the residents. This finding suggests that culturally sensitive environments can enhance the well-being of elderly individuals belonging to ethnic minorities residing in ILPIs, emphasizing the importance of considering ethnic diversity in the design and management of these institutions. This research contributes to the understanding of the relationship between older individuals and their socio-spatial environment.