O Programa Córrego Limpo é parte de um conjunto de políticas públicas que buscam despoluir os principais rios da cidade de São Paulo através da recuperação de seus afluentes. O programa atua no controle de cargas pontuais, e adota parceria com as lideranças locais das bacias. O objetivo deste estudo é identificar os principais conflitos socioambientais na manutenção da limpeza do córrego Tenente Rocha. O curso dágua em questão está localizado na Zona Norte de São Paulo e tem sido beneficiado pelas ações do Programa Córrego Limpo desde o ano de 2007. Desenvolveu-se uma pesquisa exploratória de caráter quali e quantitativo, focando o envolvimento social na gestão da qualidade de cursos dágua urbanos, mediante aplicação de entrevistas estruturadas aos moradores do entorno do córrego. A análise da qualidade das águas, através do parâmetro Demanda Bioquímica de Oxigênio, apontou uma redução nos índices de carga orgânica após as ações iniciais de intervenção na bacia do córrego, mantendo-se em valores abaixo de 30 mg/L na média. Em contraponto, fatores associados à reincidência de cargas pontuais e difusas tem causado alterações significativas na qualidade das águas. Na opinião de 95% dos residentes, o curso dágua em questão encontra-se poluído, o que causa o afastamento dos moradores da linha dágua. Concluiu-se que a comunicação e o compartilhamento das informações entre os residentes e as instituições gestoras exercem papel relevante, porém não são os únicos fatores que limitam os resultados no processo de despoluição do córrego Tenente Rocha.

The Clean Stream Program is part of a set of public policies that seek to clean up the main rivers in the city of São Paulo through the recovery of their tributaries. The program acts in the control of punctual loads, and adopts a partnership with local leaders of the basins. The aim of this study is to identify the main social-environmental conflicts in maintaining the cleanliness of the Tenente Rocha stream. The refered stream water is located in the north of São Paulo, and has been benefited from the actions of the Clean Stream Program since 2007. An exploratory qualitative and quantitative research was developed, focusing on social involvement in the quality management of urban watercourses, through the application of a structured choice to the inhabitants of the surroundings of the stream. The analysis of water quality, through the Biochemical Oxygen Demand parameter, showed a reduction in the organic load indices after the initial intervention actions in the stream basin, remaining at values below 30 mg/L on average. In contrast, factors associated with the recurrence of punctual and diffuse loads have caused significant changes in water quality. In the opinion of 95% of residents, the watercourse in question is polluted, which causes the residents to stay away from the waterline. It was concluded that communication and information sharing between residents and management institutions play a relevant role, but they are not the only factors that limit the results of the depollution process of the Tenente Rocha stream.