Objetivo. Considerando que as ações de urbanização de favelas não têm atingido resultados plenamente satisfatórios quanto ao funcionamento dos sistemas de saneamento implantados, este trabalho propôs a construção de um método de avaliação de desempenho do sistema de coleta de esgotos em favelas urbanizadas, com o objetivo de identificar os problemas existentes, analisar suas causas e demonstrar que parâmetros não convencionais associados às peculiaridades físicas dessas áreas interferem na eficiência do sistema. Método. Foram definidos padrões de qualidade para o funcionamento de sistemas de esgotos domésticos, avaliando a favela urbanizada desde a concepção do projeto, o sistema implantado, os problemas existentes, suas causas e relações com as diretrizes técnicas adotadas. O método foi aplicado sobre a favela Jardim Sadie, localizada no município de Embu/SP e urbanizada no âmbito do Programa Guarapiranga. Resultados. Verificou-se que, apesar de ter atendido as diretrizes técnicas da concessionária, o projeto foi bastante modificado durante as obras, e o sistema resultante não atendeu aos padrões de qualidade definidos; não incorporou as moradias como componentes do sistema de esgotamento e não disponibilizou informações suficientes para a execução das obras, implicando a improvisação das ligações domiciliares e conflitos físicos pelo excesso de dispositivos nas vias públicas. Conclusões. Para se obter as condições adequadas de saneamento ambiental, o planejamento da intervenção deve partir de diretrizes que levem em conta as peculiaridades dessas áreas e exigir que os projetos de infra-estrutura utilizem métodos de concepção integrados e interdisciplinares. Por sua vez, o projeto do sistema de esgotamento sanitário deve incorporar lotes e moradias como parte do sistema, pois são fatores que interferem no seu funcionamento; introduzir mais detalhamentos executivos e verificar a compatibilidade física entre os demais sistemas de infra-estrutura.

Objective. Considering that plans for the improvement of shanty town urban areas had not fulfilled their aim because the constructed sanitation systems had not a suitable functioning, this work purposes to introduce the performance bond method for sewer systems in shanty town urban area improvement works. The proposal is to identify and study existing problems as well as their causes, and to show how unconventional parameters related to these area's peculiarities can interfere on the sanitation system. Methods. Quality standards have been established for the proper working of domestic sewerage, evaluating shanty town urban area improving works, since design conception, the implanted system, existing problems, their causes and relations with technical adopted guidelines. The method was applied on Favela Jardim Sadie, located in Embu city, São Paulo state, which improvement process was part of the major Guarapiranga Program. Results. Although most of the sewer system public company technical guidelines have been observed in the work, it is important to mention that many changes had been made in the field works because it does not fulfilled all established quality standards. Houses were not considered as part of the designed sewer network. Also suitable information was not available for a proper construction, thus, leading to improvisated sewer connections, as well as conflicts among the several sewerage underground linkages. Conclusions. It follows that in order to get the best conditions of enviromental sanitation, plans have to follow guidelines which take into consideration the various peculiarities of such areas, requiring integrated and interdisciplinary infrastructure projects. Yet, sewer networks pia0 must embody lands and houses as they straight interfere in the system functioning. Also plans have to bring further technical details, as well as check out its compatibility with other infrastructure sets already running.