Este projeto pretende realizar algumas reflexões acerca do processo criativo de montagem cinematográfica no filme De Capitão Nascimento a Capitão Bolsonaro: uma história psicológica do cinema brasileiro (Rubens Passaro, em desenvolvimento), que é uma livre adaptação do livro De Caligari a Hitler: uma história psicológica do cinema alemão (Siegfried Kracauer, 1947). Por meio da análise de alguns filmes alemães realizados entre 1918 e 1933, Kracauer expõe as tendências culturais, sociais e psicológicas dominantes na Alemanha que culminaram no recrudescimento do nazismo e na chegada de Hitler ao poder. Em paralelo, o documentário busca transpor o panorama sócio-político-cultural traçado pelo teórico alemão para o cenário brasileiro. O filme utiliza o texto do livro como narração, substituindo os títulos alemães por 61 filmes nacionais de características semelhantes. Este estudo, bem como o longa-metragem, verificará as possibilidades de esboçar por intermédio do cinema, assim como Kracauer, o pensamento nacional que nos levou à intensificação de uma tendência fascista e à eleição de um presidente autoritário em 2018. A montagem, também realizada pelo autor desta pesquisa, baseia-se no conceito found footage, que consiste na criação de novos sentidos cinematográficos a partir da reutilização e reapropriação de materiais de arquivos alheios.

This is a discussion on the creative process of film editing related to the documentary De Capitão Nascimento a Capitão Bolsonaro: uma história psicológica do cinema brasileiro [From Captain Nascimento to Captain Bolsonaro: a psychological history of the Brazilian cinema] (Rubens Passaro, in progress), which is a free adaption of the book De Caligari a Hitler: uma história psicológica do cinema alemão [From Caligari to Hitler: a psychological history of the German cinema] (Siegfried Kracauer, 1947). Through some German films made between 1918 and 1933, Kracauer displays the dominant cultural, social and psychological trends which culminated in the resurgence of Nazism and Hitlers rise to power. Simultaneously, the documentary seeks to transpose the German social-political-cultural scenario traced by the theorist to the Brazilian one. The film uses the book text as narration, replacing German titles by 61 Brazilian ones with similar characteristics. As Kracauer has done, this research, as well as the feature film, work will check the possibilities to outline, sketch through cinema, the national thought which led to the increase of Fascism and the election of an authoritarian president, in 2018. The film editing, also carried out by the author of this research, was based on the found footage concept, which consists of creating new cinematographic senses from the reuse and reappropriation of others archives materials.