Examina-se a trajetória do dramaturgo, poeta, ensaísta e professor argentino Tulio Carella (1912-1979), desde a Buenos Aires dos anos 1930 até a cidade do Recife em 1960 e 1961, quando ensinou na Escola de Teatro da Universi-dade Federal de Pernambuco (UFPE), a convite dos dramaturgos Hermilo Bor-ba Filho e Ariano Suassuna. A estada, a incluir intervenções teatrais, início de colaboração para novo pan-sul-americanismo de valorização de artes e cultu-ras populares, foi interrompida por sua prisão pelo Exército em março de 1961 e demissão da universidade, devido a contatos pessoais do argentino com ne-gros e mestiços do centro deteriorado da cidade, porém originou o livro Orgia - Diário primeiro (1968), sobre sua experiência no Recife, que reeditado em 2011 ensejou estudos literários e de gênero no Brasil, na Argentina e nos Estados Unidos, além de marcar as artes pernambucanas desde então. A produção lite-rária e teatral de Carella é analisada por meio de sua trajetória biográfica.

It is proposed to examine the dimension of libertarian trajectory of the Argentine playwright and essayist Tulio Carella (1912-1979) in the city of Recife, Brazil, between 1960 and 1961. In addition to his teaching of acting at the Federal Uni-versity of Pernambuco, Carellas individual activity in the deteriorated historical urban center, along with his treatment of social classes and sexual genres - ob-jects of strong discrimination at the time -, became known after his prison, tor-ture and deportation by the Brazilian military forces, through the publication of his personal journals, entitled Orgia (1968). The book has since influenced the experimental theatre and culture of Recife.