Os textos aqui reunidos buscam, cada um a sua maneira, delimitar um campo problemático que, na falta de melhor designação, pode-se dizer situado entre servidão e liberdade. É nesse terreno que tais categorias, que não devem ser tomadas como absolutas, podem assumir um sentido concreto, vinculado às variadas formas como os homens buscam a sua felicidade, algumas vezes com êxito, outras com extremo fracasso.

Les essais ici rassemblés cherchent de circonscrire, chacun à sa manière, un champs problématique lequel, à défaut d’une désignation plus exacte, on peut dire situé entre la servitude et la liberté. Il s’agit d’un terrain où ces catégories, que nous ne considérons pas ici comme absolues, peuvent prendre un sens concret, rattaché aux variés formes comme les hommes cherchent son bonheur, et au travers lesquelles quelquefois ils sont reussis, autres fois ils connaissent l’échec.