• JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
 
  Bookmark and Share
 
 
Dissertação de Mestrado
DOI
10.11606/D.8.2008.tde-10032009-174547
Documento
Autor
Nome completo
Luiz Maximiliano Santin Gardenal
E-mail
Unidade da USP
Área do Conhecimento
Data de Defesa
Imprenta
São Paulo, 2008
Orientador
Banca examinadora
Ota, Junko (Presidente)
Perez, Eliza Atsuko Tashiro
Shioda, Cecilia Kimie Jo
Título em português
A alternância de código nas falas de nipo-brasileiros de Aliança e Fukuhaku-mura dos informantes isseis na pesquisa: as línguas faladas nas comunidades nikkei do Brasil
Palavras-chave em português
Alternância de códigos
Contato lingüístico
Língua japonesa
Língua portuguesa
Sociolingüística
Resumo em português
Esta pesquisa trouxe à tona um aspecto da variação lingüística na fala de informantes Isseis das Comunidades nipo-brasileiras Aliança e Fukuhaku-Mura, a alternância de códigos, resultante do contato das línguas japonesa e portuguesa. A análise baseou-se na teoria da pesquisa sociolingüística variacionista, e o lócus teve sua ênfase dada em seu aspecto micro onde a alternância, juntamente com a escolha lingüística, é justificada pela construção da identidade por parte dos envolvidos na conversação, no ambiente da entrevista.
Título em inglês
The alternation of code in the discourse of Japanese-Brazilians on Alliance and Fukuhaku-mura of informants isseis in research: the languages spoken in the communities nikkei of Brazil
Palavras-chave em inglês
Code-alternation
Japanese language
Languages in contact
Portuguese language
Sociolinguistic
Resumo em inglês
This research is about a linguistic variation aspect, the codealternation, resultant of the contact of the Japanese and Portuguese languages, in the speech of japanese immigrants living in two communities in Brazil, Aliança and Fukuhaku-Mura. The analysis was based on the theory of the sociolinguistics variations and had its emphasis given in its micro aspect where the alternation, as the same way of the linguistic choice, is justified by the construction of the identity by the informers involved.
 
AVISO - A consulta a este documento fica condicionada na aceitação das seguintes condições de uso:
Este trabalho é somente para uso privado de atividades de pesquisa e ensino. Não é autorizada sua reprodução para quaisquer fins lucrativos. Esta reserva de direitos abrange a todos os dados do documento bem como seu conteúdo. Na utilização ou citação de partes do documento é obrigatório mencionar nome da pessoa autora do trabalho.
Data de Publicação
2009-03-10
 
AVISO: O material descrito abaixo refere-se a trabalhos decorrentes desta tese ou dissertação. O conteúdo desses trabalhos é de inteira responsabilidade do autor da tese ou dissertação.
  • OTA, J., e GARDENAL, L. M. S. O uso das línguas japonesa e portuguesa em duas comunidades nipo-brasileiras: os domínios e a relação com as gerações. Estudos Lingüísticos (São Paulo) [online], 2006, vol. XXXV, p. 1062-1071. Dispon?vel em: http://www.gel.org.br.
  • OTA, J., e GARDENAL, L. M. S. As línguas faladas em famílias e encontros locais nas comunidades nikkei, Aliança e Fukuhaku-mura: algumas considerações. In III Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil - XVI Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa, Brasília, 2006. Anais do III Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil - XVI Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa.Brasília : Universidade de Brasília, 2006.
  • OTA, J., e GARDENAL, L. M. S. As línguas faladas em famílias e encontros locais nas comunidades nikkei, Aliança e Fukuhaku-mura: algumas considerações. In III Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil, XVI Encontro Nacional de Prof. Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa, Brasília, 2005. Programação e Resumos III Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil, XVI Encontro Nacional de Prof. Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa.Brasília : UnB, 2005. Resumo.
  • OTA, J., e GARDENAL, L. M. S. O uso das línguas japonesa e portuguesa em duas comunidades nipo-brasileiras: os domínios e a relação com as gerações. In 53o. Seminário do GEL, São Carlos, 2005. Caderno de Resumos do 53o. Seminário do GEL.São Carlos : Editora UFSCar, 2005. Resumo.
Todos os direitos da tese/dissertação são de seus autores
Centro de Informática de São Carlos
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP. Copyright © 2001-2018. Todos os direitos reservados.