Partindo da Teogonia e dos Trabalhos e dias de Hesíodo, modelos de poética fundada na verdade, e do conceito de sabedoria humana, como aparece na Apologia de Sócrates de Platão, o presente trabalho estuda a relação entre verdade e poesia nos Idílios de Teócrito fundamento de seu programa poético , e a elocução contenciosa ou competitiva que a veicula. Ao que se segue tradução em verso de todos os idílios hexamétricos autênticos do autor.

Starting from Hesiods Theogony and Works and days, models of a truth-based poetics, and from the concept of human wisdom as it stands in Platos Apology of Socrates, this work focuses on the so-called reciprocal conditioning of truth and poetry in Theocritus Idylls the very basis of his poetic program as well on the quarrelsome or competitive diction which conveys it. There follows a versetranslation of all the true Theocritean Idylls written in hexameters.