Corpos de águas superficiais são conectados às águas subterrâneas, mas nem sempre a direção de fluxo é a esperada, o que pode comprometer o entendimento da hidrologia local. O objetivo deste trabalho foi construir um modelo conceitual de circulação das águas subterrâneas em uma porção do aquífero Rio Claro, em área onde o uso do solo é predominantemente agrícola, com uso de ferramentas hidrogeológicas, hidrogeoquímicas, geofísicas e de hidrologia isotópica, a fim de entender o papel de uma lagoa rasa, que é uma feição comum à Formação Cenozóica Rio Claro. Foram perfurados 7 poços na área de cana-de-açúcar, 21 poços na área de eucalipto e 7 no entorno da área lagoa, inclusive na área adjacente da lagoa, que passaram a ser monitorados de novembro de 2011 à dezembro de 2013. A recarga para a região foi calculada por três métodos para o ano de 2012, resultando em valores elevados: a)variação de nível de água (576 mm/a), cálculo de balanço hídrico do solo (520 mm/a) e aproximação Darcyniana (590 mm/a). Os isótopos estáveis de hidrogênio e oxigênio auxiliaram na interpretação da dinâmica do fluxo local, corroborando com os mapas potenciométricos, mostrando claramente que as águas do aquífero ficavam com uma assinatura mais negativa à medida que os poços se afastavam da lagoa, sugerindo um modelo de mescla simples, sendo as águas da chuva e da lagoa os end members. As águas subterrâneas possuem baixa salinidade (27µS/cm), pH ligeiramente abaixo de 7, e composição bicarbonatada cálcica e, algumas vezes magnesianas. Entretanto, notou-se a formação de diferentes grupos hidroquímicos segundo a ocupação do terreno, sendo aquele associado à cana-deaçúcar o que apresentou as maiores concentrações de nitrato (até 272,64 mg / L 'NO IND.3''POT.-') e cálcio (até 24,37 mg / L 'Ca POT.2+').

Superficial water bodies are connected to groundwater, but not always the flow direction is the one expected, which can completely be changed by the local hydrology. The objective of this study was to build a groundwater flow conceptual model of in agricultural area of Rio Claro Aquifer (Rio Claro/SP) using hydrogeological, hydrogeochemical, geophysical and isotopic hydrology tools, in order to understand the role of a shallow pond, common to Rio Claro cenozoic Formation. It was drilled seven wells in cane sugar area, 21 wells in the area of eucalyptus and 7 other wells in the lagoon area, including in the lake itself, which began to be monitored from November 2011 to December 2013. The recharge was calculated by three methods for the year 2012, resulting in high values: a) water level variation (576 mm / y), water balance calculation of soil (520 mm / y) and darcynian approach (590 mm / y). The stable isotopes of Hydrogen and Oxygen supported the interpretation of the local flow dynamics, confirming the potentiometric maps, clearly showing that the aquifer water had a more negative signature comparing to the wells, as a consequence of the movement out of the pond. That fact suggests a simple mixture model, with the rain and the pond water as end members. Groundwater have low salinity (27µS / cm) pH slightly below 7, and calcium bicarbonate composition and sometimes magnesian. However, it was noted different hydrochemical groups according to land occupation associated with cane sugar that had the highest nitrate concentrations (up to 272,64 mg / L 'NO IND.3''POT.-')) and calcium (up to 24,37 mg / L 'Ca POT.2+').