O objetivo deste trabalho foi avaliar, pelos estudos de difusão, os óleos de copaíba, andiroba e babaçu, como promotores de penetração do despigmentante ácido kójico, através dos ensaios de pré-tratamento por 1 hora, veiculados em soluções de álcool isopropílico:propilenoglicol 95:5 v/v nas concentrações a 50 e 25% v/v e seguido de aplicação de solução aquosa de ácido kójico 3,9% p/v por até 22,5 horas, ou, pelos ensaios de tratamento, para o óleo de copaíba incorporado em creme "lanette a 50 e 25% v/p, e adicionado de 3,9% p/p de ácido kójico. Controles foram preparados substituindo-se o óleo por água destilada. Foi utilizado o sistema composto por células de difusão com fluxo estático, membranas de muda de pele de cobra Crotalus durissus terrificus e solução salina a 34ºC como fluido receptor. A concentração de despigmentante liberada nesse fluido foi avaliada em intervalos de tempo de 1,5 horas, através de um método espectrofotométrico previamente validado. As soluções de óleo de copaíba 50 e 25% v/v apresentaram os maiores valores de fluxo e permeabilidade, correspondentes a 12,717 e 7,949 µg/cm²/h, e 3,261 e 2,038 cmx10^-4/h, e fatores de promoção equivalentes a 3.78 e 4,05, respectivamente. As formulações com óleo de copaíba 50 e 25% v/v e ácido kójico 3,9% p/p apresentaram valores de 4,548 e 2,176 µg/cm²/h, e 1,166 e 0,558 cmx10^-4/h, para fluxo e permeabilidade, e fatores de promoção equivalentes a 2,16 e 1,18, respectivamente.

The aim of this work was to evaluate, using permeation studies, the copaiba, andiroba and babassu oils, like penetration enhancers for the depigmenting agent kojic acid, under 1 hour pre-treatment with solutions containing 50 and 25% v/v of these oils in a mixture of isopropilic alcohol:propylene glycol (95:5 v/v), and after that, 22.5 hour treatment with aqueous solution of kojic acid 3.9% w/v, or, in the case of copaiba oil, treatment with "lanette" cream plus these oils at 50 and 25% v/w, and added with 3.9% w/w of kojic acid. Controls were made changing the oils with distillated water. lt was used the static cells permeation system, Crotalus durissus terrificus shed snake skin membranes and saline solution at 34ºC like receptor fluid. The permeated depigmenting agent concentration in the receptor fluid was determined at 1.5 hour constant intervals by a pre-validated spectrophotometric method. The copaiba oil 50 and 25% v/v solutions showed greatest flux and permeability values, equal to 12.717 and 7.949 µg/cm²/h, or 3.261 and 2.038 cmx10^-4/h, and resulting in enhancement factors of 3.78 and 4.05, respectively. The formulations including copaiba oil 50 and 25% v/w and kojic acid 3.9% w/w, showed 4.548 and 2.176 µg/cm²/h or 1.166 and 0.558 cmx10^-4/h for flux and permeability, and enhancement factors equal to 2.16 and 1.18, respectively.