• JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
 
  Bookmark and Share
 
 
Tesis Doctoral
DOI
https://doi.org/10.11606/T.8.2021.tde-14022022-204430
Documento
Autor
Nombre completo
Messiane Brito dos Santos
Dirección Electrónica
Instituto/Escuela/Facultad
Área de Conocimiento
Fecha de Defensa
Publicación
São Paulo, 2021
Director
Tribunal
Jarouche, Mamede Mustafa (Presidente)
Codenhoto, Christiane Damien
Furtado, Joaci Pereira
Natali, Marcos Piason
Título en portugués
Presença do 'adab nas Mil e Uma Noites
Palabras clave en portugués
'Adab
Literatura Árabe
Livro das Mil e Uma Noites
Resumen en portugués
'Adab é considerada uma palavra-chave na cultura islâmica medieval, que reflete o gradual desenvolvimento da civilização árabe e o aumento de seu horizonte cultural. Uma palavra extremamente rica e polissêmica, que remete a um conjunto de noções e conceitos, desenvolvidos nos séculos VII-XV, e, por isso, pode sozinha designar: educação, regras de conduta, cultura, savoir-faire, elegância, belles-lettres. Trata-se de um conceito central na compreensão da literatura árabe, tais características reforçam a importância de estudos sobre o 'adab. Desse modo, esta tese visa contribuir com a pesquisa referente a esse tema, ampliando sua compreensão a partir do contato com outros estudos que vêm sendo realizados. Inspirados nesses estudos, e verificando as possibilidades de cada abordagem, constatamos que ainda não havia sido realizado um trabalho minucioso de busca e análise desse termo em histórias do Livro das Mil e Uma Noites, considerando a amplitude de sentidos do 'adab que as histórias poderiam evocar. Examinando o preâmbulo do Livro das Mil e Uma Noites verifica-se a adoção de um modelo, onde as "histórias são plenas de 'adab". Assim, esta tese representa um esforço na observação dessas histórias, que busca tornar possível perceber como o paradigma do 'adab se faz presente no Livro das Mil e Uma Noites.
Título en inglés
In the face of the untranslatable: Adab's presence in Arabian Nights
Palabras clave en inglés
'Adab
Arabian Nights
Arabic Literature
Resumen en inglés
'Adab is considered a key word in medieval Islamic culture, which reflects the gradual development of Arab civilization and the broadening of its cultural horizon. An extremely rich and polysemic word, which refers to a set of notions and concepts born in the centuries VII-XV. Therefore, it can single-handedly designate: education, rules of conduct, culture, savoir-faire, elegance, belles-lettres. It is a central concept in the understanding of Arabic literature, such characteristics reinforce the importance of studies on the 'adab. Thus, this thesis aims to contribute to research related to this topic, expanding its understanding from the contact with other studies that have been carried out. Inspired by these studies, and verifying the possibilities of each approach, we found that a thorough search and analysis of this term had not yet been carried out in stories from the book Arabian Nights, considering the breadth of meanings of the 'adab that stories could evoke. Examining the preamble of the Arabian Nights, it is verified the adoption of a model, where the "stories are full of 'adab". Thus, this thesis represents an effort in the observation of these stories, which seeks to make it possible to perceive how the 'adab paradigm is presented in the Arabian Nights.
 
ADVERTENCIA - La consulta de este documento queda condicionada a la aceptación de las siguientes condiciones de uso:
Este documento es únicamente para usos privados enmarcados en actividades de investigación y docencia. No se autoriza su reproducción con finalidades de lucro. Esta reserva de derechos afecta tanto los datos del documento como a sus contenidos. En la utilización o cita de partes del documento es obligado indicar el nombre de la persona autora.
Fecha de Publicación
2022-02-14
 
ADVERTENCIA: Aprenda que son los trabajos derivados haciendo clic aquí.
Todos los derechos de la tesis/disertación pertenecen a los autores
CeTI-SC/STI
Biblioteca Digital de Tesis y Disertaciones de la USP. Copyright © 2001-2023. Todos los derechos reservados.