Depois de cinco séculos de exploração portuguesa, Angola recorre à luta armada como o único meio de conquistar sua independência política. Os romances O Esplendor de Portugal, de António Lobo Antunes e A Geração da Utopia, de Pepetela, por captarem o clima de tensão que perdurou durante o processo de descolonização, oferecem a possibilidade de um diálogo, em que procuramos flagrar os sentimentos de identidade que surgiram, tanto por parte dos angolanos quanto dos portugueses, fundamentados na emergência de uma nação, em detrimento da retração da outra

Después de cinco siglos de explotación portuguesa, Angola recurrió a la lucha armada como único medio de conquistar la independencia política. Las novelas O Esplendor de Portugal, de António Lobo Antunes, y A Geração da Utopia, de Pepetela, por captar el clima de tensión que perduró a lo largo dei proceso de descolonización; ofrecen la posibilidad de un diálogo en el que buscamos sorprender los sentimientos de identidad nacional que, tanto por parte de los angolanos cuanto de los portugueses, surgieron fundamentados en el nacimiento de una nación~ en detrimento de la agonia de la otra