A figura feminina é onipresente em quase todas as obras literárias. Entretanto, a mulher, na condição de sogra, não parece despertar muitas atenções. O presente trabalho de investigação procura entender, através do exercício da comparação, quais foram os aspectos privilegiados pelos dois autores do final do séc. XIX, ao colocar em cena a mulher na condição de sogra. Trata-se de duas narrativas de idade secular: "A Velha", do português Fialho de Almeida e Livro de uma sogra, do brasileiro Aluísio Azevedo. Nesse período fértil em manifestações e "choques revolucionários" é que centraremos nosso olhar para tentar compreender qual a imagem de sogra que a literatura desse período contém, para inventariar a existência ou não de estereótipos da mulher nessa condição. Balizando-nos e na teoria de Jùlian Marías, procuramos refletir sobre a crise da mulher no século XIX, e apoiando-nos na teoria do cronotopo de Bakhtin examinamos a bipolaridade ficcional "campo e cidade". A repressão e o erotismo são dois problemas humanos detectados, e, para a compreensão desse quadro buscamos alguns elementos da teoria psicanalítica de Freud. Voltar-nos para um tema que não se encontra no horizonte do interesse mais geral pode nos apontar a síntese dialética de nossa condição humana

The female figure is omnipresent in almost all the literary works. However, the woman in the mother-in-law condition does not seem to awake much attention. The present investigative work searches into understanding, by the comparative exercise, which aspects were privileged by both authors when they put on the stage the woman in the mother-in-law condition at the end of nineteenth century. The books are two narratives of centurial age "The old woman" by the Portuguese author Fialho de Almeida and "A mother in law's book" by the Brazilian writer Aluísio de Azevedo. We are going to centre our look at this fertile period of manifestations and "revolutionary crashes" to try to understand which mother-in-law's figure this period encloses in order to register the existence or not of woman's stereotypes in this condition. Relying ourselves on Julian Marias' theory, we try to think about the woman's crisis in the nineteenth century, and relying on the Bahktin's cronotopo's theory we examine the fictional bipolarity "country and city". The repression and the eroticism are two human problems that have been found and we consider some elements of Freud's psychoanalytic theory in order to understand this situation. To investigate a theme that is not present in the more general interest's horizon can shows us the dialectical synthesis of our human condition