Este estudo consiste na apresentação das "Letras Francesas" do "Suplemento Literário" d'O Estado de S. Paulo, segundo as leituras dos críticos brasileiros Brito Broca e Leyla Perrone-Moisés. A produção crítica desses autores - de cunhos impressionista, para o primeiro, e "universitário", para a segunda - revela as modificações verificadas no modo de apreensão da literatura francesa no Brasil no século XX. O período estudado compreende os anos de 1956 a 1967, quando o "Suplemento Literário" esteve sob a direção de Décio de Almeida Prado e manteve a concepção original de seu idealizador, Antonio Candido, ambos representantes da primeira geração de críticos formados na Faculdade de Filosofia da Universidade de São Paulo, concebida nos anos 30 e implementada com a participação de professores franceses no seu corpo docente. O "Suplemento" é primeiramente contextualizado no cenário da crítica literária brasileira do século XX e depois abordado como "intermediário cultural" segundo a concepção da escola francesa de literatura comparada. O estudo da seção "Letras Francesas" procura expressar o momento de transição entre uma crítica impressionista e outra, de cunho universitário, espelhando a ainda forte presença da cultura e da literatura francesas no país. O trabalho apresenta, ainda, um depoimento da professora e crítica literária Leyla Perrone-Moisés a respeito de sua produção crítica nas "Letras Francesas" entre 1961 e 1967

Cette étude consiste en une présentation des "Letras Francesas" du "Suplemento Literário" du périodique O Estado de São Paulo selon les lectures des critiques brésiliens Brito Broca et Leyla Perrone-Moisés. La production critique de ces auteurs - à caractère impressionniste, pour le premier, et "universitaire", pour la deuxième - révèle les modifications vérifiées dans la façon d'appréhender la littérature française au Brésil au XXe siècle. La période étudiée comprend les années entre 1956 et 1967. À cette occasion le "Suplemento Literário" était sous la direction de Décio de Almeida Prado qui a maintenu la conception originale de son idéalisateur, Antonio Candido, tous les deux représentants de la première génération de critiques formée par la Faculdade de Filosofia de l'Universidade de São Paulo, conçue dans les années 30 et implantée avec la participation de professeurs français dans le corps d'enseignants. Le "Suplemento" est d'abord contextualisé dans le scène de la critique littéraire brésilienne du XXe siècle pour être ensuite traité en tant qu' "intermédiaire culturel" selon la conception de l'école française de littérature comparée. L'analyse de la rubrique "Letras Francesas" cherche à exprimer le moment de transition entre une critique impressionniste et une autre, à caractère "universitaire", qui reflète la présence encore forte de la culture et de la littérature française au Brésil Le travau présente, aussi, un entretient avec le professeur et critique littéraire Leyla Perrone-Moisés à propos de sa production critique dans la rubrique "Letras Francesas" entre 1961 et 1967