O seguinte trabalho constitui uma leitura das revisões da obra Cartas Portuguesas (1669) em Novas Cartas Portuguesas (1972) das escritoras Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta e Maria Velho da Costa, e em Marquês de Chamilly (1987) e Regresso de Chamilly (2000) de Adília Lopes. A proposta da pesquisa é a observação da releitura que as escritoras promoveram do infortúnio amoroso de Mariana Alcoforado, considerando as particularidades de cada uma das obras e o período histórico em que foram publicadas, através da análise comparativa de como o erotismo, articulado às interpretações da história de Soror Mariana Alcoforado e do signo mítico que a religiosa alcançou no imaginário cultural português, pode ser identificado nos quatro livros selecionados como corpus da pesquisa.

The following work looks at of readings of Cartas Portuguesas (1669) in Novas Cartas Portuguesas (1972) by the writers Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta and Maria Velho da Costa, and of Marquês de Chamilly (1987) and Regresso de Chamilly (2000) by Adília Lopes. The research proposal looks at the rereading promoted by the writers of Mariana Alcoforado's loving misfortune, considering the particularities of each of the works and the historical period in which they were published, through the comparative analysis of how eroticism, articulated as the interpretations of the story of Soror Mariana Alcoforado and the mythical signs that religions reached in the Portuguese cultural imagination which can be identified in the four books selected as corpus of the research.