O livro de Ricordanze do mercador florentino Leonardo di Bartolino Salimbeni, escrito entre os anos 1348 e 1382, representa um típico exemplo daquele gênero que, devido às suas características particulares, foi definido Livros de Família. Trata-se de textos memoriais a estrutura diarística, surgidos a partir do fim do século XIII, nos quais, junto aos mais salientes fatos financeiros, eram anotados os principais acontecimentos de interesse familiar. Pelas páginas do livro, redigido de acordo com as formas próprias da profissão e de uma língua que constitui o núcleo do italiano moderno, emerge um personagem estritamente relacionado com o ambiente social, o sistema econômico, o mundo civil, religioso e político da cidade e da época em que vive.

The book entitled Ricordanze (Memoirs) by Florentine merchant Leonardo di Bartolino Salimbeni was written between 1348 and 1382. It is a typical example of the genre that, owing to its peculiar characteristics, is known as Family Books)\ These are records or recollections in the form of diaries, in use since the late 13th century, where besides the main financial issues the most interesting family events are recorded. The text is composed according to the manner proper to the trade in a language that forms the nucleus of modern Italian. The book's pages reveal a person in close rapport with the social milieu, the economic system, and the civil, religious and political world of the city and the time in which he lived.