Esta Dissertação de Mestrado tem como objetivo reunir e indexar os textos de Juó Bananére, pseudônimo de Alexandre Ribeiro Marcondes Machado (1892-1933), publicados entre 1911 e 1933 nos periódicos O Pirralho, Gavroche, O Queixoso, A Vespa, O Estado de São Paulo, O Sacy, Diário Nacional, A Manhã, Diário do Abx'o Piques e no livreto Galabáro - Libro di saniamento suciali. Em apresentação ao trabalho, constam um texto introdutório que trata do personagem-autor Juó Bananére e seu universo ficcional, descreve o histórico de suas publicações e de sua carreira de jornalista e escritor, esboça um estudo sobre a composição desta personagem ítalo-paulistana e de sua língua macarrônica; e a cronologia de vida e obra de Alexandre Machado, criador da caricatura verbal Juó Bananére, simulacro do imigrante italiano que satiriza o mundo brasileiro

La dissertazione è composta di due volumi: il primo contiene una presentazione del lavoro, un breve saggio su Juó Bananére (barbiere-giornalista-poeta) e la sua lingua maccheronica, creati dall'ingegniere Alexandre Ribeiro Marcondes Machado(1892-1933), la cronologia della vita e dell'opera dell'autore, e anche un indice circostanziato delle sue pubblicazioni; il secondo contiene i testi pubblicati da Juó Bananére, dal 1911 al 1933, nei periodici O Pirralho, Gavroche, O Queixoso, A Vespa, O Estado de São Paulo, O Sacy, Diário Nacional, A Manhã, Diário do Abax'o Piques e nel libro Galabáro - Libro di saniamento suciali