El presente trabajo estudia las relaciones entre Mário de Andrade (1893-1945) y la Argentina durante el período que se extiende desde principios de los años veinte hasta el fallecimiento del escritor a comienzos de 1945. Para nuestro estudio partimos del relevamiento y análisis de 109 cartas que cubren el período 1925-1944, 165 libros y catálogos, 28 títulos de revistas y 78 recortes tomados de diversas publicaciones, invitaciones, manuscritos y obras de artistas argentinos conservados en el Arquivo, Biblioteca y Coleção de Artes Visuais que constituyen el Acervo Mário de Andrade del Instituto de Estudos Brasileiros de la Universidade de São Paulo. De valor documental inestimable, de su estudio se desprende que el encuentro entre Mário de Andrade y la Argentina no sólo se operó sin interrupciones durante casi veinte años sino que él excedió los límites desde los cuales había sido considerado hasta el momento. Asimismo, el conjunto de artículos, notas y crónicas de Andrade, relacionados de una u otra forma con nuestro país y publicados alternativamente en el Brasil y la Argentina entre 1922 y 1944, vienen a reafirmar el hecho que la producción literaria del país vecino constituyó para él un espacio privilegiado para la reflexión. Sin embargo, su aproximación no se limitó a nuestra literatura ni cesó en ese punto sino que se proyectó a los años siguientes incorporando otras problemáticas que acompañaron su propio desenvolvimiento como intelectual: literatura, arte, música y folklore. Ellos expresan cabalmente los cambios producidos en los términos de esa relación y subrayan su creciente acercamiento a nuestro país permitiendo delinear con precisión el itinerario seguido. En el transcurso de veinte años Mário alcanzó una "familiaridad" y un conocimiento capaces de permitirle acercarse a la Argentina libre de todo prejuicio y desplegar esa mirada que todavía hoy resulta sorprendente

O presente trabalho estuda as relações entre Mário de Andrade (1893-1945) e a Argentina durante o período que se extende desde o começo dos anos vinte até o falecimento do escritor no início de 1945. Para o nosso estudo partimos do levantamento e da análise de 109 cartas que cobrem o período que vai de 1925 a 1944, 165 livros e catálogos, 28 títulos de revistas e 78 recortes tomados das diversas publicações, convites, manuscritos e obras de artistas argentinos conservados no Arquivo, Biblioteca e Coleção de Artes Visuais que constituem o Acervo Mário de Andrade do Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de São Paulo. De valor documental inestimável, do seu estudo conclui-se que o encontro entre Mário de Andrade e a Argentina não apenas ocorreu sem interrupções durante quase vinte anos, mas que ele excedeu os limites que tinham sido considerados até o momento. Mesmo assim, o conjunto de artigos, notas e crônicas de Mário de Andrade, relacionadas de uma ou de outra forma com a Argentina e publicadas alternativamente no Brasil e na Argentina entre 1922 e 1944, reafirmam o fato de que a produção literária do país vizinho constituiu para ele um espaço privilegiado para a reflexão. Porém, a sua aproximação não se limitou à nossa literatura, nem cessou nesse ponto, mas projetou-se nos anos seguintes incorporando outras problemáticas que acompanharam o seu próprio desenvolvimento enquanto intelectual: literatura, arte, música e folclore. Expressam de forma intensa as mudanças produzidas em termos dessa relação e destacam a crescente aproximação ao nosso país, permitindo delinear com precisão o itinerário trilhado. No transcurso de vinte anos, Mário alcançou uma "familiaridade" e um conhecimento capazes de permitir que se aproximasse da Argentina livre de todo preconceito e revelasse esse olhar que ainda hoje se revela surpreendente