Em função do objetivo central da pesquisa feita para esta tese, que é propor as equipes nacionais como mercadorias não corpóreas (BUCCI, 2005) compostas de atributos discursivos que vão surgindo, sendo atualizados, ampliados, reformulados, esquecidos, contestados etc. ao longo da história, sobretudo a partir de cada novo jogo dos times brasileiro e argentino, buscaremos apresentar marcas enunciativo-discursivas que surgiram da análise de enunciados produzidos durante as narrações televisivas de dois jogos de futebol, um da seleção brasileira: Brasil 1, Alemanha 7, correspondente a uma das semifinais da Copa do Mundo 2014; e o outro da seleção argentina: Chile 0, Argentina 0, que corresponde à final da Copa América Centenario de 2016. Entendemos que da produção enunciativa dos narradores e comentaristas que participam nas transmissões das diversas partidas dessas duas equipes não apenas aconteceria o surgimento, atualização e ampliação de tais atributos, como também parte desses enunciados, que entram em circulação, seriam consumidos através de sua reutilização em debates midiáticos, discussões entre torcedores, crônicas ou comentários escritos, entre outros. A indagação teve início na escolha das falas em que apareciam as denominações "Brasil", "Argentina" e correferenciais, em função da produção de dois "lugares sociais autorizados a falar" (GUIMARÃES, 2005), duas vozes reconhecíveis: uma mais próxima de um narrador profissional e a outra mais equivalente à de um torcedor/hincha (RUSSO, 2013). Assim, com base na diferenciação dessas duas vozes, distinguimos quatro modulações levando em consideração regularidades discursivas, que são descritas ao longo da tese, e que denominamos: a) modulação informativa, b) modulação avaliativa/de almanaque, c) modulação de relato histórico e d) modulação torcedor midiático/hincha mediático. Em razão da importância que a temática histórica foi ganhando na pesquisa, e para dar conta desse aspecto na investigação, ao longo da tese apresentamos discussões históricas sobre os conceitos de nação e identidade nacional partindo dos jogos iniciais de ambas as seleções de futebol em foco. Essas leituras ajudaram a estabelecer um ponto de partida próximo entre as duas equipes quanto ao momento histórico de seu surgimento, à construção identitária de cada seleção e os atributos com os quais eram identificadas pelo seu estilo de jogo, à sua relação de alteridade com outras seleções e às formas de difusão das notícias atreladas a seus desempenhos. Outro ponto teórico relevante foi o conceito de Elementos Constitutivos da Memória (POLLAK, 1992), pois nos levou a confirmar que todos os enunciados analisados da modulação de relato histórico se adequavam a esse recorte, além de ser a porta para propormos um conceito, a memória identitária, que nos permitiu sustentar de forma mais sólida nossa proposta de entender as seleções nacionais de futebol como mercadorias não corpóreas.

According to the main objective of the research carried out for this thesis, which is to propose national teams as non-corporeal commodities (BUCCI, 2005) composed of discourse attributes that are emerging, being updated, expanded, reformulated, forgotten, contested, etc. throughout history, especially from each new game of the Brazilian and Argentinian teams, we will present enunciativediscursive marks that emerged from the analysis of statements produced during the television narrations of two soccer games, one of the Brazilian team: Brazil 1, Germany 7, corresponding to one of the semi-final matches of the 2014 World Cup, and the other for the Argentine national team: Chile 0, Argentina 0, corresponding to the final match of the 2016 Copa América Centenario. We understand that, from the enunciative production of the narrators and commentators who participate in the transmissions of these two teams' different matches, not only would the emergence, updating and expansion of such attributes happen, but also part of these enunciations, which enter into circulation, would be consumed through their re-use in media debates, discussions between fans, chronicles or written comments, among others. The inquiry began with the choice of speeches in which the names "Brazil", "Argentina" and co-references appeared, due to the production of two "social positions with authorization to speak" (GUIMARÃES, 2005), two recognizable voices: one closer to a professional narrator and the other more equivalent to that of a supporter/hincha (RUSSO, 2013). Thus, based on the differentiation of these two voices, we distinguish four modulations taking into account discursive regularities that are described throughout the thesis, and which we call: a) informative modulation, b) evaluative/encyclopedic modulation, c) historical account modulation and d) media football fan/hincha mediático. Due to the importance gained by the historical theme in the research, and to account for this aspect in the investigation, we present historical discussions on the concepts of nation and national identity throughout the thesis, starting from the opening games of both football teams in focus. These readings helped to establish a close starting point between the two teams regarding the historical moment of their emergence, the identity construction of each team and the attributes with which they were identified by their game style, their relationship of otherness with other teams and the forms of dissemination of news linked to their performances. Another relevant theoretical point was the concept of Constitutive Elements of Memory (POLLAK, 1992), as it led us to confirm that all the analyzed statements of the historical account modulation were adequate to this cut, in addition of being the way to propose a concept, an identity memory, which allowed us to more solidly support our proposal to understand the national football teams as non-corporeal commodities.