Esta dissertação de mestrado tem como objeto de análise o romance Norte, do autor boliviano Edmundo Paz Soldán, publicado em 2011, pela editora Mondadori. Trata-se de uma obra cujo enredo se desdobra em três linhas narrativas, situadas em temporalidades diversas, mas que possuem entre si um elo: seus personagens são sujeitos fronteiriços, imigrantes latino-americanos que rumaram ao norte, ao solo estadunidense. Aqui, propõe-se estudar os processos de (des)territorialização a que essas diferentes subjetividades se vêem submetidas como resultado de seu deslocamento migratório, atendendo para isto tanto às dinâmicas desterritorializantes como aquelas que, através da arte, da delinquência e da escrita tentam inscrever o sujeito em novos territórios subjetivos e sociais. Para isso, assentamo-nos teoricamente em diversas reflexões sobre as incidências subjetivas das mudanças de língua e lugar, priorizando os estudos de Haesbaert (2002, 2003, 2004 e 2007) sobre território e territorialidade. Cada uma dessas linhas narrativas recebe, desse modo, um capítulo que visa interpretar como as problemáticas de fronteira e território são aproveitadas para o desenvolvimento específico de uma ficção atravessada por gêneros variados (o romance negro e o romance de campus, predominantemente).

This master's dissertation has as its object of analysis the novel Norte, by the Bolivian author Edmundo Paz Soldán, published in 2011, by the publisher Mondadori. It is a work whose plot unfolds in three narrative lines, located in different temporalities, but which have a link between them: their characters are borderline subjects, Latin American immigrants who headed north, to American soil. Here, it is proposed to study the processes of (de)territorialization to which these different subjectivities are subjected as a result of their migratory displacement, taking into account both the deterritorializing dynamics and those that, through art, delinquency and writing, try to inscribe the subject in new subjective and social territories. For this, we theoretically based on several reflections on the subjective incidences of changes in language and place, prioritizing Haesbaert's studies (2002, 2003, 2004 and 2007) on territory and territoriality. Each of these narrative lines receives, in this way, a chapter that aims to interpret how the border and territory problematic are used for the specific development of a fiction crossed by varied genres (the black romance and the campus romance, predominantly).