• JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
 
  Bookmark and Share
 
 
Mémoire de Maîtrise
DOI
https://doi.org/10.11606/D.8.2023.tde-08082023-125303
Document
Auteur
Nom complet
Maria Cecilia Fernandez Uhart
Adresse Mail
Unité de l'USP
Domain de Connaissance
Date de Soutenance
Editeur
São Paulo, 2023
Directeur
Jury
Vieira, Maria Augusta da Costa (Président)
Ramírez, María Dolores Aybar
Schardong, Rosangela
Toledo, Maria Cecilia Barreto de
 
Titre en portugais
Voz e silêncio: a representação das pastoras Marcela e Leandra no Dom Quixote de Miguel de Cervantes
Mots-clés en portugais
Casamentos arranjados
Cervantes
Dom Quixote
Personagem feminina
Séculos XVI-XVII ibéricos
Resumé en portugais
A presente dissertação tem a preocupação de examinar a ambiguidade presente no tratamento que Cervantes concede quanto ao ataque e/ou defesa da mulher, observando a construção de duas de suas personagens pastoras, Marcela e Leandra, ambas donzelas, que apresentam comportamentos transgressores em relação às normas vigentes de conduta social, moral e religiosa relativas às mulheres, na Espanha dos séculos XVI e XVII. Enquanto na história de Marcela temos diferentes vozes narrativas, sendo a mais consistente e impactante a dela própria, na história de Leandra temos uma única voz que conta toda sua desventura. Essa disparidade na forma de narrar, somada a outras particularidades colocam Marcela como um contraponto de Leandra no que se refere ao tema da honestidade e liberdade das mulheres. O estudo se fundamenta no contexto histórico sociocultural e religioso, nos manuais de conduta da época, nas preceptivas retóricas e poéticas e na análise dos episódios das pastoras, passando pelas personagens precursoras e sucessoras de Marcela.
 
Titre en anglais
Voice and silence: The representation of shepherdesses Marcela and Leandra in Dom Quixote by Miguel de Cervantes
Mots-clés en anglais
Arranged marriages
Cervantes
Dom Quixote
Female character
Iberian 16th-17th centuries
Resumé en anglais
This dissertation is concerned with examining the ambiguity present in Cervantes' treatment of the attack and/or defense of women, observing the construction of two of his shepherdess characters, Marcela and Leandra, both maidens, who show transgressive behavior in relation to the prevailing norms of social, moral and religious conduct regarding women in Spain in the sixteenth and seventeenth centuries. While in Marcela's story we have different narrative voices, the most consistent and impactful being her own, in Leandra's story we have a single voice that tells all her misadventure. This disparity in the way of narrating, added to other particularities, place Marcela as a counterpoint to Leandra when it comes to the theme of honesty and freedom of women. The study is based on the historical, sociocultural and religious context, on the conduct manuals of the time, on the rhetorical and poetic precepts, and on the analysis of the episodes of the shepherdesses, going through Marcela's precursor and successor characters.
 
AVERTISSEMENT - Regarde ce document est soumise à votre acceptation des conditions d'utilisation suivantes:
Ce document est uniquement à des fins privées pour la recherche et l'enseignement. Reproduction à des fins commerciales est interdite. Cette droits couvrent l'ensemble des données sur ce document ainsi que son contenu. Toute utilisation ou de copie de ce document, en totalité ou en partie, doit inclure le nom de l'auteur.
Date de Publication
2023-08-08
 
AVERTISSEMENT: Apprenez ce que sont des œvres dérivées cliquant ici.
Tous droits de la thèse/dissertation appartiennent aux auteurs.
CeTI-SC/STI
© 2001-2024. Bibliothèque Numérique de Thèses et Mémoires de l'USP.