A evolucao tecnologica na area da computacao e o advento da world wide web tornaram possivel a disseminacao do hipertexto eletronico, que se constitui como um meio nao-linear de publicacao revolucionario, fundamentalmente intertextual e infinitamente descentralizado. Constatamos inumeras evidencias de que as tendencias a nao-linearidade promovidas pelo formato do texto eletronico esta prestes a criar novos parametros para a traducao num futuro proximo. Para a teoria e a pratica da traducao, o hipertexto eletronico coloca questoes inusitadas, ao mesmo tempo que apresenta novas possibilidades. Propomos aqui o termo hipertraducao para lidar com a traducao nesse novo formato

Not available