O presente trabalho se insere na linha de pesquisa linguística contrastiva: alemão-português. Parte da hipótese de que existem verbos, tanto em alemão como em português, que servem para expressar relações semânticas entre proposições, como causa-consequência, temporalidade, entre outras. Denominamo-los verbos de conexão, pois eles concorrem com os elementos de conexão tradicionais, a saber, as conjunções e as preposições. O objetivo do trabalho é levantar em um corpus pertinente, sistematizar as ocorrências e classificar os verbos segundo o tipo de conexão que expressam, e descrevê-los com base em critérios sintático-semânticos

Dieser Beitrag ist Teil der Forschungslinie "Kontrastive Linguistik: Deutsch-Portugiesisch". Sie basiert auf der Hypothese, dass es sowohl im Deutschen als auch im Portugiesischen Verben gibt, die dazu dienen, semantische Beziehungen zwischen Propositionen auszudrücken, wie z. B. Ursache-Folge, Zeitlichkeit u. a. Wir nennen sie Verbindungsverben, weil sie mit den traditionellen Verbindungselementen, nämlich Konjunktionen und Präpositionen, konkurrieren. Ziel der Arbeit ist es, ein relevantes Korpus zu untersuchen, die Vorkommen zu systematisieren und die Verben nach der Art der Verbindung, die sie ausdrücken, zu klassifizieren und nach syntaktisch-semantischen Kriterien zu beschreiben