O presente trabalho é uma monografia que contém uma tradução da obra Os Tópicos de Cícero, precedida de uma introdução. A introdução se compõe de dois capítulos. No primeiro, são apresentadas acepções de tópico de Aristóteles, Cícero, Quintiliano, Lausberg, Patillon, Perelman e Olbrechts-Tyteca, Viehweg, Pater, Reboul, Eggs, Anscombre e Ducrot, sintetizando um conceito de tópico. No segundo capítulo, são expostos os tópicos explicados por Cícero e é mantida a divisão feita pelo autor em tópicos extrínsecos (isto é, que não se originam diretamente do assunto em questão, mas que auxiliam o seu tratamento) e intrínsecos (que se referem ao assunto em discussão). No comentário dos tópicos intrínsecos, é proposto reuni-los em quatro grupos: 1) tópicos do manejo das palavras ; 2) tópicos que estabelecem uma divisão do assunto; 3) Causas, efeitos, antecedentes e conseqüentes; e 4) Tópicos que estabelecem uma analogia. Tal divisão foi feita para permitir o estudo dos tópicos mediante o critério da afinidade de utilização. Procura-se demonstrar que, mais do que um simples inventário de recursos para argumentar, Os Tópicos de Cícero é uma obra construída de acordo com os preceitos do discurso retórico

Ce travail est une monographie qui contient une traduction de l'oeuvre Les Topiqcres, de Cicéron, précédée d'une introduction. Celleci est composée de deux chapitres. Dans le premier, sont présentés les acceptions de topique d'Aristote, Cicéron, Quintilien, Lausberg, Patillon, Perelman et Olbrechts-Tyteca, Viehweg, Pater, Reboul, Eggs, Anscombre et Ducrot, en synthétisant un concept de topique. Dans le deuxième chapitre, les topiques expliqués par Cicéron y sont exposés et la division faite par l'auteur en topiques extrinsèques (c'est à dire, qui ne s'originent pas directement du sujet, mais qui aident son traitement) et intrinsèques (qui se réfèrent au sujet en question) est maintenue. Dans le commentaire des topiques intrinsèques, il est proposé de les rassembler en quatre groupes: 1) les topiques du maniement des mots; 2) les topiques qu'établissent une division du sujet; 3) Les causes, les effets, les antécédents et les conséquents; et 4) les topiques qu'établissent une analogie. Telle division a été falte pour permettre l'étude des topiques seion le critère de l'affinité de l'utilisation. On cherche à démontrer que, bien plus qu'un pur inventaire de ressources pour argumenter, Les Topiques de Cicéron est une oeuvre construite selon les préceptes du discours oratoire