Esta dissertação tem como objetivo investigar as etapas de gênese e estabelecimento da obra Viagem ao céu, de Monteiro Lobato, com a finalidade de identificar, descrever e analisar as alterações atribuídas ao autor ao longo dos anos. O corpus é constituído por 10 testemunhos, publicados entre 1932 e 1948. Partindo dos princípios norteadores da Crítica Genética e da Filologia do Autor, realizam-se, portanto, a recensão de testemunhos e o exame das variantes textuais encontradas. Realiza-se, também, a descrição dos testemunhos de acordo com as determinações da Bibliografia Material. Ao examinar as lições variantes de cada testemunho do texto, foi possível identificar alguns padrões, relacionados à sua classificação e à sua frequência. Identificam-se casos de variação por adição, alteração de ordem, omissão e substituição, além de mudanças na paragrafação e reelaboração textual

The main objective of this dissertation is to investigate the settlement and genesis steps of the literary work named Viagem ao Céu, authored by Monteiro Lobato, to identify, to describe and to analyze the variations conducted on the text during years by the author. The corpus is composed of eight testimonials, published between 1932 and 1948. Considering the guiding fundaments of the Textual Bibliography and the Genetics, this dissertation shows the resumption from the testimonies and the examination of the variants found in the text. The description of the testimonies was also made according to Material Bibliography rules. During the variant lessons survey from each testimony of the text, it was possible to identify some patterns related to its classification and frequency. It was also possible to recognize variations cases by addition, change of order, omissions, and substitutions, besides paragraph and chapter changes and textual rewriting