Este trabalho teve como meta levantar entradas lexicais gregas na língua portuguesa que foram adotadas por nomearem artefatos tecnológicos inventados e postos em uso no século XIX no Brasil. As tecnologias, assim como artigos ligados a medicina e cultura, procuraram, durante o século XIX, no grego antigo lexemas de base grega para dar nomes às novidades. Tendo como corpus anúncios de jornais da época, faremos o possível para analisar criticamente os discursos que acompanharam esses empréstimos para que possamos compor um mapa social e, consequentemente, esclarecer questões quanto ao processo civilizatório brasileiro e seu projeto de nação.

This work has as its goal to raise lexicais gregas entries in Portuguese language that foram added by nomearem invented technological artifacts and posts in use no seculo XIX no Brazil. The technologies, as well as articles linked to medicine and culture, sought, during the 19th century, in Ancient Greek for lexemes of greek base to give name to new things. We have as corpus advertisements of the day of the epoch, we will do the possible to critically analyze the speeches that accompany these loans so that we have a social map and, consequently, clarify question about the Brazilian civilization process and their national project.