Este trabalho propõe um novo caminho analítico para entender o primeiro processo de elitização do Vale do Anhangabaú, ocorrido na virada do século XIX para o XX, ultrapassando as escolhas metodológicas consolidadas nos estudos de referência - focadas nos eixos arquitetônico e urbanístico - para repensar o mesmo transcurso tendo como ponto focal os moradores. Logo, ao abdicarmos do esmiuçamento de grandes projetos desenhados para a região, pretendemos contribuir com uma vertente pouco aprofundada nos trabalhos sobre a temática: refinar os perfis de ocupação humana e entender sua evolução em territórios que tenham experenciado movimentos de intensa - e súbita - transformação espacial. Dessa forma, a partir do mapeamento dos principais grupos afetados no processo, queremos entender como as modificações urbanas influenciam nas lógicas sociais de convivência e ocupação do espaço. Dentro do processo, elegemos como recorte de investigação a rua Formosa. Localizada entre o Vale do Anhangabaú e os jardins do Theatro Municipal, a rua era peça-chave no projeto de remodelação. Permeada por edificações vistas como entraves à modernização e ao projeto estético de metrópole que se desejava alcançar, seria parcialmente apagada do mapa para dar espaço a construção do Parque Anhangabaú, ao custo de uma ampla desapropriação coletiva e da retirada de moradores. Todavia a introdução de uma estética refinada não dissiparia seus antigos usos, que deixariam resquícios e aflorariam no convívio diário um descompasso entre o tempo do progresso e o dos laços com o espaço.

This work proposes a new analytical path to understand the first elitization process of the Anhangabaú Valley, which took place at the turn of the 19th to the 20th century, going beyond the methodological choices consolidated in the reference studies - focused on the architectural and urban axes - to rethink the same course with the residents as the focal point. Therefore, when we abandon the scrutiny of large projects designed for the region, we intend to contribute with a little depth in the works on the theme: refine the profiles of human occupation and understand its evolution in territories that have experienced movements of intense - and sudden - transformation space. Thus, based on the mapping of the main groups affected in the process, we want to understand how urban changes influence the social logic of living together and occupying space. Within the process, we chose Formosa street as a research section. Located between the Anhangabaú Valley and the gardens of the Municipal Theater, the street was a key part of the remodeling project. Permeated by buildings seen as obstacles to modernization and the aesthetic project of a metropolis that it was desired to reach, it would be partially erased from the map to make space for the construction of Anhangabaú Park, at the cost of a large collective expropriation and the removal of residents. However, the introduction of a refined aesthetic would not dissipate its old uses, which would leave traces and bring a mismatch between the time of progress and that of ties with space in daily life.