• JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
 
  Bookmark and Share
 
 
Thèse de Doctorat
DOI
https://doi.org/10.11606/T.8.2021.tde-13052022-204844
Document
Auteur
Nom complet
Juliana Aparecida Lavezo
Unité de l'USP
Domain de Connaissance
Date de Soutenance
Editeur
São Paulo, 2022
Directeur
Jury
Carneiro, Maria Luiza Tucci (Président)
Izarra, Laura Patricia Zuntini de
Oelsner, Miriam Bettina Paulina Bergel
Topel, Marta Francisca
Titre en portugais
A língua conduz meu sentimento: Victor Klemperer e o testemunho da reconstrução
Mots-clés en portugais
Alemanha
Diários
Pós-guerra
Testemunho
Resumé en portugais
Victor Klemperer (1881 - 1960) foi um importante filólogo alemão, judeu assimilado, convertido ao protestantismo ainda jovem, professor universitário, foi casado com Eva Klemperer, pianista e "não judia". O fato de não ser judia o protegeu diversas vezes de uma possível deportação a um campo de concentração. Também foi ela quem muitas vezes garantiu o mínimo para a sobrevivência do casal, uma vez que saía à rua para adquirir alimentos com os cupons fornecidos pelo governo. Klemperer escreveu vários diários, sendo esses: Curriculum Vitae (sem tradução para o português), que abrangem os anos de 1881 a 1918; Os diários de Victor Klemperer - testemunho clandestino de um judeu na Alemanha Nazista, que se referem ao período 1933 a 1945; e The diaries of Victor Klemperer - The Lesser Evil (também sem tradução para o português), que compreendem aos anos de 1945 a 1959. Publicou diversas obras importantes sobre literatura francesa do século XVIII e em sua obra principal LTI (Lingua Tertii Imperii) faz um minucioso estudo sobre o uso de termos nazistas e como estes usavam da linguagem como instrumento de manipulação do povo. Nessa pesquisa busca-se analisar seus diários do período pós-guerra a fim de compreender como se dá a retomada da vida de Klemperer após o final da Segunda Guerra Mundial e o contexto social e político da época a partir dos dados levantados. No entanto, também analisaremos partes dos seus diários do período nazista, uma vez que buscamos entender como se deu a destruição da cidade onde ele vivia, Dresden, e sua saída de lá, além de outros fatores. Como sua obra LTI fazia parte dos diários, ela também será utilizada como fonte.
Titre en anglais
The language conducts my feeling: Victor Klemperer and the testimonial of the reconstruction
Mots-clés en anglais
Diaries
Germany
Post-War
Testimony
Resumé en anglais
Victor Klemperer (1881 - 1960) was an important german philologist, assimilated jew, converted to protestantismo at a young age, university professor, was married to Eva Klemperer, panist and "not jew". The fact of not being jew protected him many times of a possible deportation to a concentration camp. It was also her who many times guaranteed the minimum to the couple's survival, since she went out to the streets to acquire food with government provided vouchers. Klemperer wrote several diaries, being these: Curriculum Vitae (with no translation to Portuguese), which embrace the years from 1881 to 1918; The diaries of Victor Klemperer - clandestine testimony of a jew in Nazi Germany, which refer to the period from 1933 to 1945; and The diaries of Victor Klemperer - The Lesser Evil (also not translated to Portuguese), which comprise the years from 1945 to 1959; He published many important Works about french literature from the 18th century and in his magnum opus LTI (Lingua Tertii Imperii) he made a thorough study about the usage of nazi terms and how they used language as a means to manipulate the people. This research intends to analyze his diaries from the post-war period to understand how does the resumption of life occur for Klemperer after the end of the Second World War and the social and political contexts of the time from collected data. Nonetheless, we also analyze parts of his diaries from the nazi period, since we seek to understand how the city where he lived, Dresden, was destroyed, and his leaving from there, among other factors. Since his work LTI was part of the diaries, it will also be used as a source.
 
AVERTISSEMENT - Regarde ce document est soumise à votre acceptation des conditions d'utilisation suivantes:
Ce document est uniquement à des fins privées pour la recherche et l'enseignement. Reproduction à des fins commerciales est interdite. Cette droits couvrent l'ensemble des données sur ce document ainsi que son contenu. Toute utilisation ou de copie de ce document, en totalité ou en partie, doit inclure le nom de l'auteur.
Date de Publication
2022-05-25
 
AVERTISSEMENT: Apprenez ce que sont des œvres dérivées cliquant ici.
Tous droits de la thèse/dissertation appartiennent aux auteurs
CeTI-SC/STI
Bibliothèque Numérique de Thèses et Mémoires de l'USP. Copyright © 2001-2022. Tous droits réservés.