Compreender, o modo como ocorre a recepção das idéias urbanísticas estrangeiras na cidade de São Paulo, entre os anos de 1920 e 40, este é o objetivo central do trabalho ora apresentado. Para tal, a pesquisa tomou como eixo as propostas de urbanismo defendidas pelo engenheiro-arquiteto Luis Ignácio de Anhaia Mello, situando-as em relação ao que havia de mais significativo no conjunto das concepções urbanísticas de então. Muito embora as posições que ocuparia - Escola Politécnica, Instituto de Engenharia -, investissem suas idéias de um grande reconhecimento, Anhaia Mello se defrontaria com grave oposição: a das instâncias que possuíam o maior poder de intervir sobre o espaço da cidade - setor de obras municipais, Câmara Municipal, prefeitura, etc. Em meio a tal conflito, Anhaia Mello recorreria a todo um conjunto de estratégias que visavam instituir como "verdade" e como "poder" sua visão particular de urbanismo - a "Árvore do Urbanismo" - tanto quanto retirar legitimidade ou rebaixar as prerrogativas das demais posições. Ao longo dessa luta por legitimidade e poder, motivos, argumentos e concepções não equivalentes e heterogêneos - relativos a consensos vigentes no interior das elites intelectuais brasileiras -, se agregariam as idéias urbanísticas importadas

Comprendre la façon dont l'on a fait la réception des idées urbanistiques étrangères à São Paulo, entre 1920 et 1940, c'est le motif central du travail que l'on présente maintenant. Ainsi, la recherche a pris en, tant que son axe, les propositions urbanistiques défendues par l'ingénieur-architecte Luis Ignácio de Anhaia Mello, en les situant par rapport à ce qu'il y avait de plus significatif parmi les points de vue sur l'urbanisme à ce moment-là. Malgré les positions qu'il occupait - l'École Polytechnique, l'Institut de Génie de São Paulo, etc. -, Qui rendaient toutes une grande reconnaissance à ses idées, Anhaia Mello se heurterait avec grave opposition : celle des instances que disposaient du plus grand pouvoir d'intervenir sur l'espace urbain - la section d'oeuvres municipales, "prefeitura municipal", "Câmara Municipal", etc. Au milieu de ce conflit, Anhaia Mello recourirait à toute une série de stratégies que visaient à instituer comme vérité et pouvoir, son conception particulière d'urbanisme - "l'Arbre d'Urbanisme" - tant que retirer la légitimité et rebaisser les prérogatives des autres positions. Tout au long de cette lutte pour la légitimité et le pouvoir, des motifs, des arguments et des conceptions non équivalents, hétérogènes - concernés aux consensus établis dans les élites intellectuelles brésiliennes -, s'agrégeraient aux urbanistiques importées