A partir do estudo do repertório da companhia Homens do Rei, composto por textos dramáticos redigidos por William Shakespeare (1564-1616), John Fletcher (1579-1625) e outros dramaturgos coetâneos, este trabalho pretende examinar a representação das relações diplomáticas entre Inglaterra e Espanha no reinado de Jaime I (1603-1625). No período regido por Elisabete I (1558-1603), a Guerra Anglo-Espanhola (1585-1604) e a tentativa de ataque da Invencível Armada (1588) geraram certa hispanophobia em todo o reino. A paz estabelecida em 1604, e a perene linha diplomática pró-Habsburgo adotada por Jaime, encontraram resistência em facções da corte e outros segmentos sociais que viam com desconforto a aproximação do antigo inimigo. Diferentes eventos que envolveram ambas as Coroas aprofundaram essa tensão, destacando-se a Conspiração da Pólvora (1605), a Guerra dos Trinta Anos (1618-1648) e a negociação pela união dinástica entre as duas famílias reais, conhecida como Casamento Espanhol. Por meio da análise das peças, levando em conta as técnicas retóricas, dispositivos de composição, tipologia de personagens ibéricos, e apropriações da literatura do Siglo de Oro, esta Tese investiga como a companhia pode ter se posicionado em meio ao fogo cruzado entre o Rei e os súditos refratários à Monarquia Hispânica, explorando a amplidão do poder de comunicação política particular ao palco.

Using the repertoire of dramatic texts written for the King' s Men company by William Shakespeare (1564-1616), John Fletcher (1579-1625) and other contemporary playwrights, this work intends to examine the depiction of diplomatic relations between England and Spain during the reign of James I (1603-1625). In the period ruled by Elizabeth I (1558-1603), the Anglo-Spanish War (1585-1604) and the attempted attack by the Spanish Armada (1588) generated a certain hispanophobia throughout the kingdom. The peace established in 1604 and the perennial pro-Habsburg diplomatic policy adopted by James I faced resistance from court factions and other segments of society, displaying their discomfort to this treatment of a former enemy. Different events involving both crowns deepened this tension, such as the Gunpowder Plot (1605), the Thirty Years' War (1618-1648), and the negotiation for a dynastic union between the two royal families known as the Spanish Match. Through careful analysis of the plays of the King's Men--taking into account the authors' rhetorical techniques and composition devices, the typology of Iberian characters they employed, and their appropriations of Spanish Golden Age literature--this thesis explores a profusion of political speech that is particular to the stage in order to highlight the company's careful political positioning as the stood in the crossfire between the King and his anti-Hispanic subjects.