Esta investigação propõe um estudo sobre os propósitos comerciais e culturais que nortearam o desenvolvimento de duas coleções de livros da Editora Guaíra Ltda., de Curitiba, ao longo dos anos 40 do século XX: a Coleção Estante Americana, composta por romances escritos por autores hispano-americanos e estadunidenses; e a Coleção Caderno Azul, de livros de pequeno formato e que abrangiam vários gêneros literários, desde pesquisas e ensaios até textos ficcionais. Pretende-se, assim, fazer o levantamento do repertório de textos colocados em circulação nos dois projetos. Antes disso, será realizada uma análise sobre as propostas editoriais fomentadas pelo jurista Oscar Joseph de Plácido e Silva, na capital paranaense, e que culminaram na fundação da Guaíra, nos últimos meses de 1939, e sobre o funcionamento da editora ao longo dos seus mais de vinte anos de atividade, para que se possa compreender como se deu a entrada da empresa no mercado brasileiro de livros e quais foram as transformações sofridas por esse projeto ao longo dos anos.

This research aims to investigate the commercial and cultural aspirations that guided the creation of two book collections by Guaíra Ltd. Publishing House, from Curitiba, during the 1940s: the Estante Americana Collection, composed by novels written by Hispano-Americans and North-Americans writers; and the Caderno Azul Collection, consisting of pocket books that contained different literary genres, such as research, essays and fictional texts. Therefore, the intention is to provide a gathering of the repertoire of texts put in circulation with these two projects. However, to begin with, it will present an analysis about the editorial guidelines promoted by Oscar Joseph de Plácido e Silva, a jurist from the capital of Paraná, which led to the foundation of Guaíra Publishing House during the last months of 1939; and also about the functioning of the publishing house during more than twenty years of activity, in order to understand how the company was able to enter the Brazilian editorial market and the transformations to which the project was subjected throughout the years.