Este trabalho analisa a situação na qual os agrupamentos do Sítio Histórico e Patrimônio Cultural Kalunga, situado ao norte de Goiás/Brasil e hoje reconhecidos legalmente como remanescentes de quilombo enfrentam, nas últimas duas décadas, dois processos difíceis: o da titulação definitiva das terras que ocupam há cerca de dois séculos e o da interação com outros segmentos da sociedade envolvente, que passaram a visitar a região e propor diversos tipos de projetos e intervenções. Essa interação produz transformações na cultura e na representação da identidade dessa população, mostra também que as representações da socieciade nacional sobre a população negra no país não mudaram muito no último século. Diante de um processo de produção da diferença cultural movido por essa interação entre os agrupamentos e a sociedade envolvente, discute-se sobre as mudanças na representação da identidade, na organização social e política dos agrupamentos do Sítio Kalunga.

Ce travail analyse la situation que les groupements du Site Historique et Patrimoine Culturel Kalunga, situés au nord de Goiás/Brésil et aujourd'hui legalement reconnus comme survivants du marronage «Quilombo», affrontent dans les deux dernières décennies. Ils vivent deux processus difficiles caractérisés d'une part, par l'obtention définitive de la propriété des terres qu'ils occupent il y a deux siecles, et d'autre part, par l'interaction avec d'autres groupes de la société environnante Qui ont commencé à visiter leur région et a proposer divers types de projets et d'interventions. Cette interaction a produit des transformations dans la culture et dans la represéntation de l'identité de cette population et montre aussi que les représentations de la société nationale sur la population nègre dans le pays n'a pas beaucoup changé dans le dernier siècle. Devant um processus de production de différence culturelle provoquée par cette interaction entre les groupements de la société environnante, il est intéressant de discuter sur les changementes de la représentation de l'identité dans l'organization sociale et polítique des groupements du Site Kalunga.