Objetivo. Analisar a qualidade de vida em adultos de ambos os sexos infectados pelo HIV e doentes de aids segundo características sociodemográficas, de estilo de vida e condições clínicas. Métodos. O estudo foi desenvolvido na Casa da AIDS/Divisão de Clinica de Moléstias Infecciosas e Parasitárias do Hospital das Clinicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo. Foi um estudo do tipo transversal, com base em amostragem consecutiva. A amostra consistiu de 365 homens e mulheres vivendo com HIV/aids com idade igualou superior a 18 anos que passaram por consulta médica de rotina com o médico infectologista. As variáveis sociodemográficas, de estilo de vida e as condições clínicas foram analisadas através de questionários assim como a qualidade de vida através do WHOQOL-bref. Foi realizada análise descritiva através de médias, medianas, desvios-padrão, valores mínimos e máximos. Na análise entre as médias dos escores de qualidade de vida, estratificados por variáveis sociodemográficas de estilo de vida e clinicas foram utilizados os testes paramétricos t-Student ou a Análise de Variância a um fator e os não paramétricos Mann-Whitney ou Kruskal-Wallis. As comparações múltiplas foram efetuadas pelo teste de Tuckey. Resultados. Os escores dos quatro domínios (físico, psicológico, relações sociais e meio ambiente) tiveram valores muito semelhantes. Houve diferenças estatisticamente significativas das médias nos escores do domínio meio ambiente segundo cor da pele, com os pretos e os pardos, obtendo os menores escores. As mulheres também apresentaram os menores escores nos domínios psicológico e meio ambiente. Possuir maior renda foi significativo na obtenção de maior escore em todos os domínios de qualidade de vida, exceto no domínio relações sociais. Possuir maior escolaridade afetou significativamente os escores dos domínios físico e meio ambiente, apresentando-se maiores. Os indivíduos que apresentaram o número de células CD4+ abaixo de 200 células mm3³ de sangue apresentaram menores escores no domínio físico. Em todos os domínios (físico, psicológico, relações sociais e meio ambiente) os escores foram menores com diferenças significativas para pessoas em seguimento ou com indicação de seguimento psiquiátrico. Conclusão. As mulheres, os pretos e pardos, indivíduos com menor renda e escolaridade, assim como os que possuíam número de células CD4+ abaixo de 200 células mm³ de sangue e os que estavam com indicação de seguimento psiquiátrico ou estavam em seguimento, necessitam de estratégias na tentativa de atender às suas necessidades, principalmente nos domínios afetados.

Objective. To analyze the quality of life of adults of both sexes infected with HIV and of aids patients according to sociodemographic characteristics, life style and clinical conditions. Methods. The study was conducted at the "Casa da AIDS" Clinical Division of Infectious and Parasitic Diseases of the University Hospital, Faculty of Medicine, University of São Paulo. This was a study of the transverse type based on consecutive sampling. The sample consisted of 365 men and women living with HIV/aids aged 18 years or older who were submitted to routine clinical examination by the infectologist physician. The sociodemographic and life style variables and the clinical conditions were analyzed using a questionnaire and quality of life was analyzed using the WHOQOL-bref. Descriptive analysis was performed using the means, medians, standard deviation and minimum and maximum values. For analysis of the mean scores of quality of life, stratified according to sociodemographic life style and clinical variables, we used the parametric Student t-test or one-way analysis of variance and the nonparametric Mann-Whitney or Kruskal-Wallis test. Multiple comparisons were made using the Tuckey test. Results. The scores for the four domains (physical, psychological, social relations and environment) were closely similar. There were statistically significant differences in mean scores for the environment domain according to skin color, with blacks and mulattos having lower scores. Women also presented the lowest scores for the psychological and environmental domains. Having a higher income was significant in terms of obtaining higher scores in all domains of quality of life, except for the social relations domain, and having higher schooling produced significantly higher scores for the physical and environmental domains. Individuals with CD4+ cell counts below 200 cells/mm³ blood had lower scores for the physical domain. In all domains (physical, psychological, social relations and environment) the scores were lower, with significant differences for persons under psychiatric treatment or with an indication for such treatment. Conclusion. Women, blacks and mulattos, individuals with lower income and schooling, as well as individuals with CD4+ cell counts below 200 cells/mm³ blood and individuals under psychiatric care require strategies in an attempt to satisfy their needs, especially in the affected domains.