Objetivo. O estudo da movimentação física e biológica dos metais em ecossistemas aquáticos é importante para promover ações que envolvem o monitoramento e controle da contaminação ambiental. Realizou-se esta pesquisa com o objetivo de avaliar a contaminação e biomagnificação de metais e As na bacia e represa Taiaçupeba, com histórico de contaminação por metais. Métodos. As concentrações dos metais foram determinadas no fitoplâncton, zooplâncton, peixes onívoros e detritívoros da represa e, água e sedimento da represa e tributários. Para as determinações de metais em água, biota e sedimento extraído com água régia foi usado o método de espectrometria de emissão atômica com plasma de argônio e detector de estado sólido e para sedimento extraído com acetato de amônio, o método de espectrometria de emissão atômica com plasma de argônio e detector fotomultiplicador. Foram coletadas amostras nas quatro estações do ano, de junho de 2001 a fevereiro de 2002. Resultados. As concentrações de Al na água da represa e rio Taiaçupeba Açu ultrapassaram os limites legais. O sedimento do rio Taiaçupeba Açu apresentou concentrações acima dos limites para Cr e Cu; do rio Taiaçupeba Mirim para Cu, Zn e Pb; da represa para Cu e Zn. As e Cd ultrapassaram os limites para sedimento na represa e rios. Ficou evidenciada a biomagnificação do Al e As de fito para zooplâncton, do As de zooplâncton para peixes onívoros e detritívoros e de Cr, Cu, Zn e As de peixes onívoros para detritívoros. Conclusões. A biomagnificação é relativa, dependente de inúmeros fatores sinérgicos ambientais e biológicos. O fitoplâncton demonstrou ser um potencial bioconcentrador de metais, podendo atuar como filtro biológico. A revegetação do entorno dos corpos d'água para minimizar o aporte de metais e a implantação de políticas públicas atualizadas, facilitadoras de um monitoramento ambiental eficiente foram sugeridas.

Objective. The physic and biological movement study of metals in aquatic ecossistems is important for promoting actions that include monitoring and environmental contamination control. This research was made aiming to evaluate metals and As contamination and biomagnification in Taiaçupeba basin and reservoir, that had contamination history for metaIs. Methods. The metals concentrations were determinated in phytoplankton, zooplankton, omnivorous and detritivorous fishes from reservoir, and water and sediment from reservoir and tributaries. Metals determinations in water, biota and sediment extracted with acqua regia were made by SpectroCiros CCD and sediment extracted with ammonium acetate were made by Spectroflame Modula. The samples were collected in four seasons of the year, starting in June 2001 until February 2002. Results. Al concentrations in water from reservoir and Taiaçupeba Açu River higher than legal limits. The Taiaçupeba Açu River sediment presented Cr and Cu concentrations higher than legal limits and same occurred concerning Taiaçupeba Mirim River sediment to Cu, Zn and Pb concentrations as well as reservoir sediment concerning Cu and Zn. The biomagnification was verified to the elements Al and As from phyto to zooplankton, and biomagnification for As from zooplankton to omnivorous and detritivorous fishes and biomagnification for Cr, Cu, Zn e As from omnivorous to detritivorous fishes. Conclusions. The biomagnification is dependent of environmental and biological sinergic factors. The phytoplankton showed to be a potencial metals bioconcentrater, to be able to act like a biological filter. The revegetation around water bodies to minimize the metaIs infiltration and actual public politics to facilitate the efficient environmental monitoring is suggested.