Este estudo se propôs a analisar os efeitos da poluição do ar sobre a função pulmonar, a freqüência cardíaca e a pressão arterial de indivíduos adultos jovens, que realizam atividade física moderada no Parque do Ibirapuera em São Paulo, capital, local reconhecidamente poluído. A função pulmonar, a freqüência cardíaca e a pressão arterial foram medidas, antes e depois de uma sessão de 30 minutos, em média, de atividade física aeróbia (corrida) em percurso fixo no parque, no período da manhã, durante os meses de outubro, novembro e dezembro de 2002. Os dados sobre poluição foram obtidos junto à Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental do Estado de São Paulo (CETESB) que mantém uma estação telemétrica no local. Os resultados demonstraram que ocorreram alterações estatisticamente significantes na pressão arterial sistólica e diastólica, na freqüência cardíaca e no volume expiratório forçado, no primeiro segundo (VEF1). Estas alterações estão associadas ao óxido de nitrogênio e seus derivados e foram nocivas aos participantes, entretanto, a fragilidade do banco de dados não nos permite fazer inferências mais concretas sobre os malefícios de se praticar atividade física em ambientes poluídos.

The aim of the study was to analyze the effects of air pollution on pulmonary function, heart rate and blood pressure of young adults who practice physical activities in Parque do Ibirapuera (public park) in São Paulo city, a known polluted place. The pulmonary function, heart rate and blood pressure were measured before and after a 30 minutes section of aerobic exercises (run) in a fixed route across the park, in the morning, over a period of three months: October, November and December, 2002. The data about pollution were provided by Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental (CETESB) (local environmental protection agency) of State of São Paulo that maintains a monitoring station in the park. The results showed that occurred alterations in systolic and diastolic blood pressure, heart rate and in FEV1 (forced expiratory volume in first second) that were statistically significant. Those changes were associated to nitrogen oxides and its derived products and were harmful to the participants, the fragility of the data don't allow us to infer more concrete conclusions about the consequences to perform aerobic activities in polluted areas.