Introdução- A hipertensão arterial é um problema de saúde pública por sua magnitude e dificuldades no controle; é um dos importantes fatores de risco para acidente vascular cerebral e infarto do miocárdio. Diabetes, atualmente, é uma das principais doenças crônicas, sendo um problema de saúde global, acometendo todos os extratos socioeconômicos. A prevalência de obesidade em países desenvolvidos tem aumentado, nas últimas décadas. No Brasil, entre 1974 e 1989, a proporção de obesos aumentou de 21% para 32%. A obesidade é fator de risco para hipertensão arterial, hipercolesterolemia, diabetes e doenças cardiovasculares. A desnutrição é fator agravante, principalmente como indicador socioeconômico e como complicação de outras doenças. Justificativa e objetivo - As doenças mencionadas apresentam-se associadas (exceto a desnutrição). A sua prevalência vem crescendo no país, além de serem fatores de risco para outras enfermidades. Considerando-se estes aspectos, decidiu-se realizar esta investigação cujo objetivo é verificar o ganho da informação em relação a mortalidade em mulheres de 10 a 49 anos por diabetes, desnutrição, obesidade e hipertensão arterial, como causa básica ou associada e reconhecer alguns fatores associados a esta mortalidade, por meio de uma análise por causas múltiplas. Material e métodos- Foi constituída uma base de dados com 7.332 óbitos colhidos no "Estudo da morbi-mortalidade de mulheres de 10 a 49 anos - Projeto Gravidez, Parto e Puerpério (GPP)". A metodologia foi de RAMOS (Reproductive Age Mortality Survey) e aplicada em todas as capitais de estados brasileiros e Distrito Federal. Com as informações adicionais, foi preenchida uma nova declaração de óbito. Foram analisadas duas bases (dados da DO-ORIGINAL e da DO-NOVA) e comparações das distribuições de óbitos segundo causa básica e fonte (DO-O, DO-N) foram feitas por meio de programas estatísticos específicos. Resultados- A declaração de óbito, do modo como é preenchida pelo médico, é falha tanto em quantidade quanto em qualidade da informação. Conclui-se que a análise por causas múltiplas permite a obtenção de uma distribuição apurada, em se tratando de informações advindas de declarações de óbito. São necessárias campanhas para melhor preenchimento da declaração de óbito, assim como mais estudos voltados à análise de causa múltipla de morte.

Introduction- The primary hypertension is a public health problem due to its magnitude and control difficulties; it is one of the most important risk factor for cerebral vascular accident and infartation of the myocardium. Diabetes, currently, is one of the most frequent chronic diseases, being a problem of global health, attacking all social sets. The prevalence of obesity in developed countries has increased in the last decades. ln Brazil, between 1974 and 1989, the obese ratio increased of 21% to 32%. The obesity is a risk factor for hypercholesterolemia, hypertension, diabetes and cardiovascular diseases. The malnutrition has its importance, mainly as an index of social status and as consequence to other illnesses. Justification and objective- the mentioned diseases are associated (except the malnutrition). Their prevalences have being growing in the country, as also being factors of risk for other diseases. Considering these aspects, it was decided to carry out this inquiry which objective is verify data gain by a multiple cause analysis for mortality in women of 10 the 49 years for diabetes, malnutrition, obesity and arterial hypertension, as underlying or associated cause of death and to recognize some factors associated to this mortality. Material and methods- A data base was constituted with 7,332 deaths collected in the "Study of mortality and diseases in fertile women (10 to 49 years) - Project Pregnancy, partum and puerperium'". The methooology was RAMOS type and it was applied in all the capitals of Brazilian states and Federal District. With the new information, a new death certificate was filled. Two data sets were made (data from the DC-ORIGINAL and the DC-NEW) and comparisons of the distributions of deaths according to underlying causes of death and source (DC-O, DC-N) were analyzed, using statistical software. Results- the death certificate, the way it is filled by the physician, is not perfect both in quantity as in quality of the information. The multiple causes analysis allows the attainment of a refined distribution, concerning information on the death certificate. Campaigns are necessary for a better filling of the death certificate, as well as more studies directed to the analysis of multiple causes of death.