Objetivo. Estudar a evolução da tendência da mortalidade por doenças do aparelho circulatório no município de São Bernardo do Campo na população com 50 anos e mais, no período de 1980 a 2000. Verificar possíveis fatores associados com a ocorrência de óbitos em menores de 60 anos, no ano de 2001. Material e métodos. Os dados de mortalidade foram obtidos por meio do Sistema de Informação de Mortalidade do Ministério da Saúde, para o período de 1980 a 2000, e os dados do Sistema de Informação de Mortalidade Municipal, para o ano de 2001. Estudaram-se as tendências dos coeficientes padronizados e específicos, por faixas etárias decenais, segundo sexo, e as tendências dos coeficientes de mortalidade padronizados e específicos, por faixas etárias decenais, devido a óbitos por doenças isquêmicas do coração, doenças cerebrovasculares e demais doenças do aparelho circulatório, utilizando-se modelos de regressão linear. Para os óbitos ocorridos no ano de 2001 realizou-se o estudo de regressão logística para verificar uma possível associação de fatores com os óbitos em menores de 60 anos. Resultados. Observou-se, no período, um declínio nas mortes por doenças do aparelho circulatório, para homens e mulheres. Esta queda foi observada e ocorreu em todas as faixas etárias do estudo. A diminuição dos óbitos foi maior para as doenças cerebrovasculares, seguida por queda nas mortes por doenças isquêmicas do coração e por demais doenças do aparelho circulatório. No ano de 2001 observou-se nos óbitos precoces uma associação positiva para homens, com poucas menções na declaração de óbito e para doenças isquêmicas do coração. Conclusões. Embora apresentem uma queda significativa, os óbitos por doenças do aparelho circulatório ainda representam um dos principais problemas de saúde no município de São Bernardo do Campo.

Objective. To study the trend of mortality due to diseases of the circulatory system in population with 50 years and more, in the city of São Bernardo do Campo from 1980 to 2000. To verify possible factors associated with the occurred death in younger than 60 years, in the year of 2001. Material and methods. The mortality data was obtained from the Mortality Information System of the Ministry of Health, to the period from 1980 to 2000 and from Mortality Information System of Municipality to the year of 2001. The trends of standardized and specific mortality rates according the aged group, and sex, and the trend of the standardized and specific rates of mortality according aged group due to ischemic heart diseases, cerebrovascular diseases and other cardiovascular diseases had been studied using linear regression models. For the deaths occurred in the year of 2001, the logistic regression method was applied to verify the possible association of some factor with the deaths in minors of 60 years. Results. A decline in the deaths due to diseases of the circulatory system was observed in the period, for males and females . This fall was observed and occurred in all the aged group of the study. The biggest reduction occurred in mortality due to cerebrovascular diseases, followed by decrease of deaths for ischemic heart diseases and other cardiovascular diseases. In the year of 2001 was observed in early deaths, a positive association for men, with a few mentions in the certiticate of death and with ischemic heart diseases. Conclusions. Although they present a significant decrease, the deaths due to diseases of the circulatory system still represent one of the main health problem in the city of São Bernardo do Campo.