Informações sobre nascimentos vivos e óbitos, com boa cobertura e qualidade, asseguram indicadores de saúde capazes de atender às demandas de gestores do Sistema de Saúde e população. A descentralização dos sistemas de informação impõe a realização de estudos de avaliação no nível local. O objetivo deste trabalho é avaliar o SINASC e o SIM como fontes de dados para obtenção da probabilidade de morte neonatal em Ilhéus, Bahia. Utilizou-se como população de referência os nascidos vivos hospitalares com ocorrência e residência em Ilhéus, em 2001. Os instrumentos de coleta de dados foram elaborados à semelhança da DN e DO. Os dados foram coletados em hospitais e cartórios do município e dos bancos de dados do SIM e SINASC cedidos pela Secretaria de Saúde de Ilhéus. Foram compostos seis bancos de dados, utilizando-se a técnica de Iinkage para identificar os mesmos indivíduos nos diferentes bancos de dados. A coorte é formada por 3426 nascidos vivos, dos quais 3308 foram captados pelo SINASC, representando cobertura de 96,6%. O subregistro civil na coorte foi de 14,4%. Observou-se diferenças estatisticamente significante entre os nascidos vivos captados e não captados pelo SINASC e mês de nascimento, hospital de nascimento, peso ao nascer e registro civil. Dos 68 óbitos neonatais da coorte, 34 foram captados pelo SIM como óbito neonatal, 29 captados como óbitos fetais e 5 não captados. Constatou-se diferenças estatisticamente significantes entre os óbitos neonatais captados e não captados pelo SIM e hospital de ocorrência do óbito, idade ao morrer e registro civil do óbito. A probabilidade de morte neonatal na coorte foi de 19,84‰ nascidos vivos e no SIM/SINASC de 9,97‰ nascidos vivos, indicando que os dados oficiais subestimam em cerca 100% a probabilidade de morte neste grupo. Conclui-se pela necessidade de implementar estratégias para melhoria da cobertura e qualidade dos sistemas de informação em Ilhéus.

Information about alive births and deaths with good covering and quality assure health indicators capable to attend the demands of managers of the Health and Population System. The decentralization of the information systems imposes the accomplishment of studies of evaluation in the local leveI. The aim of this work is to evaluate the SINASC and SIM as sources of data for obtaining the probability of newborn death in Ilhéus, Bahia. It was used as reference population the alive born hospital with occurrence and residence in Ilhéus, 2001. The instruments of collection of data had been elaborated to the resemblance from DN and DO. The data had been collected in hospitals and notary's offices of the city and the data bases of SIM and SINASC, given by the Ilhéus Secretary of Health. It was composed six data bases, using the technique of linkage to identify the same individuals in the different data bases. The cohort is formed by 3426 alive births, which 3308 had been picked-up by the SINASC, representing 96,6% covering. The civil sub-register in cohort was 14,4%. From 68 newborn deaths of cohort, 34 had been picked-up by SIM as newborn deaths, 29 had been picked-up as fetus deaths, and 5 had not been picked-up. The probability of newborn death in cohort was 19,84‰ alive births, and in the SIM/SINASC 9,97‰ alive births, indicating that the official data underestimate it around 100% the probability of death in this group. In conclusion, there is the necessity to implement strategies for improvement of the covering and quality of the information systems in Ilhéus.