Zircônias translúcidas têm sido amplamente utilizadas, indicadas para o uso de restaurações indiretas monolíticas como a zircônia totalmente estabilizada na fase cúbica (Y-FSZ). Contudo, o comportamento mecânico, e o efeito da caracterização e do acabamento de superfície na translucidez destes materiais ainda são incertos, o que influi no processo de escolha em reabilitações orais estéticas. Este estudo in vitro teve como objetivo avaliar o efeito do processo da aplicação de líquidos para caracterização extrínseca, do polimento e do glazeamento na rugosidade superficial, estrutura cristalina, cor e translucidez antes e após o envelhecimento artificial acelerado, microdureza, tenacidade à fratura, módulo de elasticidade dinâmico, resistência à flexão de três pontos e correlação de imagens digitais da Y-FSZ. Foram confeccionados corpos de prova em forma de barra (n=120) e em forma de retângulo (n=66) da Y-FSZ; após sinterização foram divididos em seis grupos, sendo eles: GC (controle), GG (glazeada), GL (líquidos para caracterização extrínseca), GLG (líquidos para caracterização extrínseca, glazeada) e GP (polida), GLP (líquidos para caracterização extrínseca, polida).Os corpos de prova em forma de barra foram submetidas às análises de: topografia, rugosidade superficial, módulo de elasticidade dinâmico, resistência à flexão de três pontos, tenacidade à fratura e correlação de imagens digitais. Os corpos de prova retangulares foram designados à microdureza avaliação da estrutura cristalina (n=6), cor (ΔE2000, ΔL, Δa e Δb) e translucidez (n=60) antes e após o envelhecimento artificial acelerado com o auxílio de um espectrofotômetro. A análise estatística foi realizada pelo ANOVA e pós teste de Tukey e apenas para trnaslucidez foi utilizado modelo linear de medidas repetidas e pós teste Bonferroni (p<0,05), para avaliação da estrutura cristalina foi realizado análise semiquantitativa por identificação de fases cristalinas. Houve diferença estatística entre os grupos para rugosidade superficial (p=<0,05), módulo de elasticidade dinâmico (p=0,007), microdureza (p=<0,05), ΔE2000 (p=0,010) e Δa (p=0,008). A estrutura cristalina apresentou maior conteúdo na fase cúbica no grupo GC, os grupos que receberam aplicação de líquidos para caracterização extrínseca apresentaram maior conteúdo na fase monoclínica. Os diferentes protocolos de acabamento superficiais da Y-FSZ promovem modificações na rugosidade, módulo de elasticidade dinâmico, microdureza e cor; sendo o polimento o acabamento que proporcionam menores prejuízos sobre a Y-FSZ.

Translucent zirconia has been widely used, specifically in indirect monolithic restorations such as fully stabilized cubic zirconia (Y-FSZ). However, the mechanical behavior, effect of stain and surface finish on the translucency of these materials are still uncertain, interfering in the process of choice in aesthetic oral rehabilitation. This in vitro study aimed to evaluate the effect of the process of applying staining, polishing and glazing on surface roughness, crystal structure, color, and translucency before and after artificial accelerated aging, microhardness, fracture toughness, dynamic elastic modulus, three-point flexural strength, and Y-FSZ digital image correlation. Bar-shaped (n=120) and rectangle-shaped (n=66) specimens of the Y-FSZ were prepared. After sintering, they were divided into six groups: GC (control), GG (glazed), GL (staining), GLG (staining and glazed), GP (polished), and GLP (staining and polished). The bar-shaped specimens were subjected to the analysis of topography, surface roughness, dynamic elastic modulus, three-point flexural strength, fracture toughness and correlation of digital images. The rectangular specimens wereassigned to the evaluation microhardness, of the crystalline structure (n=6), color (ΔE2000, ΔL, Δa e Δb), and translucency (n=60), before and after accelerated artificial aging using a spectrophotometer. Statistical analysis was performed by ANOVA, post-test Tukey, and translucency were analyzed by generalized model of repeated measures and Bonferroni post hoc test (p<0.05), and for the evaluation of the crystalline structure, a semiquantitative analysis was performed by identification of crystalline phases. There was a significant difference between the groups for surface roughness (p<0.05), dynamic elastic modulus (p=0.007), microhardness (p=<0.05), ΔE2000 (p=0.010), and Δa (p=0.008). The crystalline structure presented higher content in the cubic phase in the GC group, and the groups that received application of stains presented higher content in the monoclinic phase. The different surface finishing protocols of Y-FSZ promote changes in roughness, dynamic elastic modulus, microhardness, and color; polishing being the finish provides minors damage to the Y-FSZ.