A eficiência de eucaliptos adultos para remover nitrato e cloreto de um aquífero não confinado foi estudada em Itatinga (SP). Uma superfície de 400 m2 foi impermeabilizada com uma lona plástica para restringir a umidade na zona não saturada, fazendo com que as raízes das árvores se aprofundassem até o nível freático, a 9 m de profundidade, e ingressassem 5 m na zona saturada. Foram realizadas três campanhas de injeção, com soluções de 500 mg/L (maio de 2015), de 2000 mg/L (outubro de 2015) e 8000 mg/L (agosto de 2016) de nitrato e cloreto. As concentrações de nitrato e cloreto foram monitoradas no tempo em 27 poços distanciados entre si em não mais que 1 m. Poços com diferentes profundidades permitiram delinear verticalmente a pluma da solução. As concentrações, tanto do cloreto como do nitrato, decresceram igualmente ao longo do tempo no poço de injeção. Já os poços a jusante não detectaram tais íons, acreditando-se que os eucaliptos tenham sido capazes da remoção dos íons no aquífero. Na terceira injeção optou-se por investigar, usando-se os isótopos 15N e 18O e do cálculo estequiométrico do consumo de nitrato no processo redox, se o processo de desnitrificação também estava ocorrendo no meio. Concluiu-se que apenas 1% do total injetado foi consumido pela desnitrificação e após 624 horas 87% da pluma já havia sido atenuada pela absorção pelas plantas. Assim, a técnica de fitorremediação - Eucalyremediation - mostrou-se uma opção excelente por seu baixo custo, fácil operação e envolver uma opção ambientalmente bem aceita pela sociedade, sem criar resíduos ou consumo de energia de origem antrópica. Particularmente, é uma alternativa em casos onde as fontes de contaminação envolvem grandes áreas e lançam contaminantes por longos períodos de tempo, o que torna métodos ativos proibitivos devido aos custos.

The efficiency of eucalyptus adults to remove nitrate and chloride from a shallow aquifer was studied in Itatinga (SP). The surface of 400 m2 area was sealed with a plastic tarp to restrict moisture in the unsaturated zone, causing the roots of the trees go deeper into the water table to 9 m deep, and would join in the saturated zone at 5 m. Three injection campaigns were carried out, with 500 mg/L solutions (May/2015), 2000 mg/L (October/2015) and 8000 mg/L (August/2016) of nitrate and chloride. Nitrate and chloride concentrations were monitored in time after injection in Wells 27 distanced each other in no more than 1 m, layered for delimitation of the vertical flow multi-level. Concentrations were detected, and it decreased over time. The downstream Wells did not detect such ions, believing that the eucalyptus trees have been capable of removing the ions in the aquifer. In the third injection we decided to investigate using isotopes 15N and 18th and stoichiometric calculation of nitrate consumption in the redox process if the denitrification process was also taking place in the middle. It was found that only 1% of the total injected was consumed by denitrification and after 87% of feather 624 hours had already been mitigated by absorption by plants. The technique of phytoremediation - Eucalyremediation - proved to be a great choice for cases of contamination involving active contaminants sources for long periods (such as septic systems or black) or that there is no risk of generation of contaminant loads during the operation of the enterprise, which in the case of landfills and dumps, can span decades.