O objetivo deste trabalho é caracterizar a detecção e o diagnóstico de falha em rolamentos através da aquisição de sinais de pressão e intensidade sonora, em estudo comparativo com o sinal de vibração. Foram realizadas medições utilizando acelerômetro e sonda de intensimetria, com tratamento de sinais por Transformada de Fourier e Técnica do Envelope para análise em baixa frequência e em alta frequência, respectivamente. Os sinais foram aquisicionados em bancada que tem possibilidades de variação de rotação e carga sobre o rolamento de teste. Os resultados ratificaram a possibilidade de detecção e diagnóstico de falha pelo sinal vibratório, demonstrando sua superioridade no nível de informações geradas com relação aos sinais acústicos. A aplicação da técnica do envelope aos sinais acústicos se mostrou eficiente em quase todos os casos estudados.

The objective of this work is to characterize the detection and the diagnostico f ball bearings failures by acoustic pressure and sound intensity signal acquisition, in comparision with vibratory signal. Measurements were carried using an accelerometer and a sound intensity probe. The Fast Fourier Transform was used to analyze the low frequency signal acquired, while the high frequency signal was treated by the envelope technique. The tests were conducted with an experimental apparatus which allowed to control the ball bearing rotation and load. The results have confirmed that it is possibel to detect and diagnostic ball bearings failures by the vibratory signal analysis with low or high frequencies and that the envelope technique application in pressure and intensity acoustic signa lis also a useful tool to achieve the same conclusions.