O fenômeno da corrosão em tubos de cobre tem sido observado em vários sistemas de refrigeração, cujo fluido circulante é água pura. Dentre estes sistemas destaca-se o circuito de refrigeração de hidrogeradores, que é realizado através de condutores ocos de cobre, localizados nos estatores, por onde passam água pura. Com o objetivo de entender e caracterizar este fenômeno, foram realizados ensaios convencionais de corrosão em condições pré-determinadas de pH, temperatura e teor de 'O IND.2' dissolvido na água pura. Estes ensaios foram conduzidos em cubas contendo água pura sob atmosfera de 'N IND.2'. Utilizaram-se corpos de prova de cobre eletrolítico provenientes de chapas laminadas. Ao final dos ensaios calculou-se a taxa de corrosão através de medida direta da perda de massa dos corpos de prova. A taxa de corrosão do cobre depende da concentração de oxigênio, temperatura e pH da água pura. Os resultados indicam que um aumento na temperatura causa uma elevação exponencial na taxa de corrosão do cobre eletrolítico. Em concentrações de oxigênio na faixa entre 100 e 500 ppb ocorre um máximo na taxa de corrosão; com o aumento do pH, a taxa de corrosão diminui e em torno de 9,0 tem-se ótimos resultados.

The phenomenon of corrosion in copper tubes has been observed in several cooling systems, in witch the circulating fluid is purê water. Among these systems, the hidrogenerators cooling circuit is distincted, it occurs through the hollow copper conductors, located at the stator windings, where purê water flows. With the aim to understand and characterize this phenomenon, corrosion conventional experiments were carried out in pre-determined conditions as pH, temperature and the amount of O2 dissolved in pure water. Those tests were done inside recipientes with purê water under N2 atmosphere. The test specimens were removed from e4letrolytic copper rolled-sheets. At the end of experiments, the corrosion rate was calculated through direct measurement of the specimens weight-loss. The corrosion rate of copper depends on the oxygen concentration, temperature and pH of the purê water. The results indicate that an increase in temperature causes a exponential rise in corrosion rate of eletrolytic copper. With the oxigen concentrations between 100 and 500 ppb there is a maximum corrosion rate; with increasing pH, the corrosion rate decreases and about 9,0 is the optimum pH.