O cobre eletrolítico é um metal bastante usado para aplicações industriais e de engenharia pela sua boa resistência à corrosão, trabalhabilidade mecânica e excelente condutividade elétrica e térmica. A Usina Hidroelétrica de ITAIPU também adotou um sistema de refrigeração à água, empregando condutores ocos de cobre, para a obtenção de maior eficiência econômica. Entretanto, o fenômeno de corrosão do cobre ocorreu nos condutores ocos das barras estatóricas dos hidrogeradores e seus depósitos entupiram nos bocais de entrada e saída da barra, resultando em um grande prejuízo econômico. Para resolver esse problema, precisa-se entender o fenômeno da corrosão do cobre no meio de água pura. Neste trabalho, utilizando corpos de prova de cobre eletrolítico, que foram retirados de chapas laminadas e tracionados na máquina de tração, realizaram-se ensaios de corrosão em condições predeterminadas de pH e teor de oxigênio dissolvido em água pura. Através da medição de perda de massa dos corpos de prova, calculou-se a taxa de corrosão do cobre em função da deformação plástica. Os resultados mostraram que a deformação plástica devido à fabricação dos condutores ocos tem pouca influência sobre o processo corrosivo do cobre em baixas temperaturas. Em temperaturas elevadas, observou-se também que a deformação plástica não apresenta uma influência com tendência clara sobre a taxa de corrosão do cobre em água pura.

The electrolytic copper is a broadly used metal for industrial and engineering applications, because of its good resistance to corrosion, mechanical properties and excellent electrical and thermal conductivity. The ITAIPU Hydraulic Plant also adopted a water cooling refrigeration system, using copper hollow conductors for the attainment of a better economic efficiency. However, the corrosion phenomenon of copper occurred at the hollow conductors of the stator windings of hydrogenerator and its deposits had obstructed in the nipples of input and output of the stator winding, resulting a great economic damage. To solve this problem, it is necessary to understand the copper corrosion phenomenon in pure water. At this study, utilizing the electrolytic copper specimens, which were taken from laminated plate and which had pulled in the tensile testing machine, corrosion experiments were realized at the predetermined conditions of pH and dissolved oxygen content in pure water. Through the weight loss measuring of copper specimen, the copper corrosion rates were calculated for different values of plastic deformation. The results show that the plastic deformation due to the hollow conductor fabrication has a little influence at the copper corrosion process at low temperature. At the elevated temperature, it was observed that the influence of plastic deformation did not have any clear tendency on the copper corrosion rate in pure water.