• JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
 
  Bookmark and Share
 
 
Thèse de Doctorat
DOI
10.11606/T.27.2008.tde-19082015-145357
Document
Auteur
Nom complet
Paulo de Tarso Oliva Barreto
Adresse Mail
Unité de l'USP
Domain de Connaissance
Date de Soutenance
Editeur
São Paulo, 2008
Directeur
Jury
Jardim, Evandro Carlos Frasca Poyares (Président)
Weiss, Luise
Buti, Marco Francesco
Dias Filho, Geraldo de Souza
Kossovitch, Leon
Titre en portugais
Os Sertões: uma interpretação gráfica
Mots-clés en portugais
-
Resumé en portugais
A interpretação gráfica de um texto, com a intenção de transformar as imagens propostas pela palavra escrita em desenhos é o foco principal desta tese. A escolha de "Os Sertões (Campanha de Canudos)", de Euclides da Cunha, decorreu do interesse em me aproximar poeticamente de um universo que não o urbano contemporâneo. Busquei soluções econômicas para os desenhos, atento a sustentar a força dramática original. Essa economia nas interpretações remete à aridez do sertão. Números, letras e palavras como elementos gráficos plenos e integrados à composição. A incorporação de algarismos e letras, forma palavras-desenho e desenhos-palavra.
Titre en anglais
-
Mots-clés en anglais
-
Resumé en anglais
The graphic translation of a text intending to transform images proposed by the written word into drawings, is the main focus of this paper. The choice of Euclides da Cunha`s, "Os Sertões-Rebellion In The Backlands" is fruit of an interest to work, poeticaly, with an universe away from the urban contemporary. I looked after economical solutions for the drawings, aiming to preserve the original dramatic strenght. That economy in the translations, can be compared to the aridity of the backlands. Numbers, letters and words as plain graphic elements, integrated to the composition. Numbers and letters casting word-drawings and drawing-words.
 
AVERTISSEMENT - Regarde ce document est soumise à votre acceptation des conditions d'utilisation suivantes:
Ce document est uniquement à des fins privées pour la recherche et l'enseignement. Reproduction à des fins commerciales est interdite. Cette droits couvrent l'ensemble des données sur ce document ainsi que son contenu. Toute utilisation ou de copie de ce document, en totalité ou en partie, doit inclure le nom de l'auteur.
Date de Publication
2015-08-19
 
AVERTISSEMENT: Apprenez ce que sont des œvres dérivées cliquant ici.
Tous droits de la thèse/dissertation appartiennent aux auteurs
Centro de Informática de São Carlos
Bibliothèque Numérique de Thèses et Mémoires de l'USP. Copyright © 2001-2021. Tous droits réservés.