O presente trabalho busca oferecer algumas contribuições ao regente que inicia seu processo de abordagem interpretativa sobre a obra sinfônica de Beethoven. Problematiza-se a visão bastante generalizada na literatura que aborda a obra do compositor enquanto precursora do romantismo na música, e não necessariamente sustentada na tradição do século XVIII. Durante todo o trabalho, procura-se contrapor tal paradigma amplamente difundido desde meados do século XIX e ainda muito presente na construção da prática interpretativa da obra sinfônica do compositor. Sob o olhar da tradição da música antiga, mais especificamente aquela representada por Haydn e Mozart, as sinfonias de Beethoven são discutidas evidenciando seus aspectos retóricos fundados nos preceitos da poética clássica. Ao mesmo tempo, procura-se evidenciar o engenhoso desenvolvimento dos procedimentos composicionais dos mestres setecentistas, vistos por Beethoven enquanto modelos a serem copiados. Por fim, a pesquisa sugere formas de evidenciar estes elementos composicionais e como eles podem ser abordados na prática interpretativa, de modo a obter um resultado mais verossímil na performance das sinfonias de Beethoven enquanto música essencialmente construída sob os preceitos da tradição do século XVIII.

The present research aims to offer some contributions to the conductor who begins his process of interpretive approach to Beethoven's symphonic work. The quite generalized view in the literature that approaches the composer's work as a precursor of romanticism in music, and not necessarily based on the tradition of the 18th century, is problematized. Throughout the whole thesis, an attempt is made to oppose this paradigm widely spread since the mid-19th century and still very present at the elaboration of the interpretive practice of composers symphonic work. Under the gaze of the ancient music tradition, more specifically that represented by Haydn and Mozart, Beethoven's symphonies are discussed, highlighting their rhetorical aspects based on the precepts of classical poetics. At the same time, the research seeks to point the ingenious development of the compositional procedures of the 18th century masters, who are seen by Beethoven as models to be copied. Finally, the research proposes ways to highlight these compositional elements and how they can be approached in the interpretive practice in order to obtain a more verisimilar result in the performance of Beethoven's symphonies as a music essentially built on the precepts of the 18th century tradition.