Esta pesquisa apresenta os procedimentos de trabalho artístico e de ativismo do Grupo de Teatro Forja durante o processo criativo do espetáculo Pesadelo, de 1982. O coletivo, fundado em maio de 1979, reunia operários-atores e colaboradores interessados em fazer um teatro crítico e de mobilização política. No período em que esteve sediado no Sindicato dos Metalúrgicos de São Bernardo do Campo, o grupo produziu espetáculos de forma coletivizada, com procedimentos de pesquisa estética avançados e temas que procuravam conectar aspectos do cotidiano dos trabalhadores às questões mais gerais das lutas históricas da classe trabalhadora. As ações culturais propostas por eles, essencialmente, vislumbravam uma arte popular e comunitária. Uma das fontes analisadas no estudo foram os cadernos de ensaios das ex-integrantes Maria Luiza da Costa e Célia da Costa, com registros dos encontros. A partir desses documentos e de outros, o estudo procura reconstituir o modo de organização artística e política experimentado pelo Forja, analisando o processo de escrita dramatúrgica, o de invenção cênica e as apresentações do espetáculo Pesadelo, em sua relação com outras peças e ações do Grupo.

This research presents Forja Theater Groups conjunction of artistic procedures and political activism during the conception of its play Pesadelo, in 1982. The artistic colective, founded in 1979, gathered workers-actors and collaborators interested in a critical thaeter that generates political mobilization. During its residence in the São Bernardo citys metallurgical union -Sindicato dos Metalúrgicos de São Bernardo do Campo - the collective produced plays in a collaborative way, combining advanced aesthetical researchs and thematics that aimed to connect workers daily subjects to more global and historical work-people agenda. The cultural interventions proposed by Forja, essentially, sought for a communitary and popular expression of art. The rehearsal books of former workers-actresses Maria Luiza da Costa and Célia da Costa are among the vast sort of documentation gathered and analysed for this research. This compilation allowed to restore the artistical and political procedures and organization experienced by Forja, revealing the dramaturgical and mise-en-scène processes of the play Pesadelo, also considering your relation with other Forjas plays and interventions.