Introdução: Esta pesquisa se pauta em uma abordagem histórico-sociológica, com o intento de empreender o diálogo conceitual das ciências sociais com os conceitos informacionais, enfocando a reorganização da cultura da etnia indígena Paiter-Suruí, em sua relação com a cultura contemporânea e o mundo digital. Muito além das permutas e imposições culturais, o imperativo da aquisição pela apropriação social da Tecnologias de Comunicação e Informação (TIC) oportunizou adaptação e resistência cultural dos Paiter-Suruí à sociedade em rede. Objetivo: A pesquisa propõe apresentar o processo de construção da luta e resistência dos Paiter-Suruí pela preservação da floresta e de sua cultura, aliado a parcerias e à apropriação social das TIC nesse decurso. Métodos empregados: Trata-se de um estudo de caso, com levantamento documental do período de 1999 até os dias atuais, envolvendo os seguintes documentos: Projeto Diagnóstico Agroambiental e Plano de Gestão da Terra Indígena Paiterey Garah, Etnozoneamento, Projeto Mapeamento Cultual, Maloca Digital; foram utilizados também projetos ambientais, culturais e transcrições orais realizadas por parcerias dos Paiter-Suruí. Além disso, foi realizada uma revisão bibliográfica da ciência da informação, dialogando com as ciências sociais. Resultados: A pesquisa revela o processo de transição cultural dos Paiter-Suruí pela apropriação social, o estabelecimento de parcerias oficiais e do terceiro setor, refletindo suas consequências, prós e contras, bem como suas perspectivas. Conclusões: A apropriação social não substituiu a tradição oral do povo indígena Paiter-Suruí. Ao contrário, a mídia digital passou a ser mais uma de suas expressões. A preservação da cultura continua se dando pela oralidade, adaptando-se o contexto e os instrumentos digitais. O compartilhamento virtual com outras culturas anuncia esses indígenas ao mundo, bem como suas causas pela preservação ambiental e cultural. Suas fronteiras se estenderam para além do território real. Sua expansão virtual lhes proporcionou visibilidade e voz em escala mundial. Com o processo de apropriação social da informação e seus instrumentos, os Paiter-Suruí assumem o protagonismo de sua história, pela inclusão digital e resistência cultural.

Introduction: This research is based on a historical-sociological approach, with the intention of using the conceptual dialogue of the social sciences with the informational concepts in the reorganization of the culture of the Paiter-Suruí ethnic group in its relation with contemporary culture and the digital world. Far beyond cultural exchanges and impositions, the imperative of acquisition through the social appropriation of technologies, communication and information (ICT) has made Paiter-Suruí a cultural adaptation and resistance to the network society. Objective: The research proposes to present the process of construction of the struggle and resistance of the Paiter Suruí for the preservation of the forest and its culture allied to partnerships and the social appropriation of ICT in this course. Methods employed: This is a case study with a documentary survey from 1999 to the present: Agro-environmental Diagnostic Project and Management Plan of Paiterey Garah Indigenous Land, Etnozoneamento, Cultivation Mapping Project, Digital Maloca, environmental and cultural projects and oral transcriptions to the present day of the Paiter-Suruí partnerships, bibliographical review of information science, dialoguing with the social sciences. Results: The research reveals the process of cultural transition by social appropriation, establishment of official and third sector partnerships, reflects its pros, cons and prospects consequences. Conclusions: Social appropriation did not replace the oral tradition of the Paiter-Suruí indigenous people. On the contrary, digital media has become one of its expressions. The preservation of culture continues to take place through orality, adapting to the context and digital instruments. Virtual sharing with other cultures announces these indigenous people to the world, as well as their causes for environmental and cultural preservation. Its borders extended beyond royal territory. Their virtual expansion gave them visibility and voice on a world scale. With the process of social appropriation of information and its instruments, the Paiter-Suruí assume the leading role in their history, through digital inclusion and cultural resistance.