Introduction: This study aimed to evaluate the long-term changes in the pharyngeal dimensions and hyoid bone position in Class II malocclusion patients treated with Herbst functional appliance. Methods: The sample was composed of 15 skeletal Class II malocclusion patients (13.00 years old ± 1.21) who had been treated with Herbst functional appliance and followed for a mean period of 10 years (10.73 years ± 3.67). Lateral cephalometric radiographs were used to evaluate the pharyngeal dimensions and hyoid bone position. Radiographic measurements were performed with Dolphin® Imaging 11.9. Intragroup comparison between the evaluation stages was performed with repeated measures ANOVA, followed by Tukey tests if necessary. Results were considered statistically significant at p<0.05. Results: Regarding the pharyngeal variables, only the lower airway space increased significantly in the treatment period and all of them remained stable in the long-term posttreatment period. The hyoid bone moved significantly forward and downward during the treatment period and even further forward during the long-term posttreatment period. Conclusion: The increase in the lower airway space may be related to the forward shift of the mandible plus the growth effect. The hyoid bone was moved forward and downward as a treatment effect. Only the horizontal position of the hyoid bone changed significantly in the long-term posttreatment period, moving forward.

Introdução: Este estudo teve como objetivo avaliar em longo prazo as alterações nas dimensões faríngeas e posição do osso hioide de pacientes com má oclusão de Classe II tratados com aparelho funcional de Herbst. Métodos: A amostra foi composta por 15 pacientes com má oclusão de Classe II esquelética (13.00 anos de idade ± 1.21) tratados com aparelho funcional de Herbst e acompanhados por um período médio de 10 anos (10.73 ± 3.67). Radiografias cefalométricas laterais foram utilizadas para avaliar as dimensões faríngeas e a posição do osso hioide. As medidas radiográficas foram realizadas com o software Dolphin® Imaging 11.9. A comparação intragrupo entre as fases de avaliação foi realizada com o teste ANOVA de medidas repetidas, seguido por Tukey teste quando necessário. Resultados: Em relação às variáveis faríngeas, apenas o espaço aéreo inferior aumentou significativamente no período de tratamento e todas permaneceram estáveis no período pós-tratamento de longo prazo. O osso hioide moveu-se significativamente para frente e para baixo durante o período de tratamento e ainda mais para frente durante o período póstratamento de longo prazo. Conclusão: O aumento do espaço aéreo inferior pode estar relacionado ao deslocamento para frente da mandíbula somado ao efeito do crescimento. O osso hioide foi movido para a frente e para baixo como efeito do tratamento. Apenas a posição horizontal do osso hioide mudou significativamente no período pós-tratamento de longo prazo, avançando.