Inicialmente, o presente trabalho retrocede às origens do direito e da sua fragmentação em direito civil e penal, com o escopo de analisar o surgimento da disciplina ambiental, sob uma perspectiva marcadamente antropocêntrica. Em seguida, é objeto de estudo a contaminação das águas por poluentes emergentes, seus possíveis danos e atuais repercussões jurídicas. A partir daí, analisa o desenvolvimento da responsabilidade ambiental em ambas as disciplinas, assim como o florescimento de uma função preventiva, sob a égide da sociedade de risco. Por fim, traça a interseção da temática civil com a seara criminal, a aferir se a proteção do meio ambiente pode prescindir de uma tutela conjunta ou coordenada, diante do aprofundamento dos problemas ambientes, para então esboçar, de um lado, os principais desafios, e, de outro, os fundamentos para uma tutela autônoma da responsabilidade pela poluição das águas por contaminantes emergentes, sob os auspícios do princípio da precaução.

Initially, the present work will go back to the origins of Law and its fragmentation into Civil and Criminal Law, aiming to analyze the emergence of the environmental discipline from a markedly anthropocentric perspective. Next, water contamination by emerging pollutants will be object of study, its possible damages and current legal repercussions. Thereafter, the evolution of the responsibility theory of both disciplines will be presented, as well as the flourishing of a precautionary function under the aegis of the so-called risk society. Finally, tracing the intersection of the civil subject with the criminal realm, it will be assessed if environmental protection can be achieved without a joint or coordinated tutelage in face of the deepening of the environment problems. The main challenges on one hand and the theoretical foundations under the auspices of the precautionary principle on the other will then be sketched, for an autonomous tutelage of the responsibility for the contamination of water by emerging contaminants.